首页 > 精选范文 >

秋兴原文、翻译注释及赏析

秋天是诗人常常寄托情感的季节,它承载着丰收的喜悦,也蕴含着离别的惆怅。唐代大诗人杜甫在其作品《秋兴八首》中,以深沉的情感和精湛的艺术手法描绘了秋天的景象,表达了对国家命运和个人境遇的深深忧虑。今天,我们就来一起品读其中的一首《秋兴》,感受其独特的魅力。

原文:

玉露凋伤枫树林,

巫山巫峡气萧森。

江间波浪兼天涌,

塞上风云接地阴。

丛菊两开他日泪,

孤舟一系故园心。

寒衣处处催刀尺,

白帝城高急暮砧。

翻译:

晶莹的露水使枫树凋零,

巫山巫峡一片萧瑟阴森。

江中的波涛汹涌连天而起,

边塞上的风云低垂至地。

菊花两次开放让我流下眼泪,

孤舟停泊牵动着思乡之心。

寒冷的时节里到处都在赶制冬衣,

白帝城头传来急促的捣衣声。

注释:

- 玉露:指秋天的露水。

- 巫山巫峡:指长江三峡一带,这里常用来象征复杂险峻的地势与环境。

- 兼天涌:形容波浪滔天的样子。

- 塞上风云:喻指边境战事频繁,局势动荡不安。

- 他日泪:往昔的泪水,暗示过去的悲伤经历。

- 故园心:怀念故乡的心情。

- 寒衣:冬季御寒的衣服。

- 刀尺:裁剪衣物的工具。

- 暮砧:傍晚时分妇女们在家中捣洗衣物的声音,通常出现在古诗中作为思乡或思念亲人的象征。

赏析:

这首诗通过描写秋天的自然景色和社会生活场景,抒发了作者复杂的思想感情。诗中既有对大自然壮丽景色的赞叹,又有对社会现实的深刻反思。尤其是“丛菊两开他日泪”一句,将个人的情感与历史背景巧妙结合,既表现了诗人内心的孤独与哀愁,又反映了他对国家兴衰的关注。整首诗语言凝练,意境深远,体现了杜甫诗歌一贯的忧国忧民情怀。

杜甫笔下的秋天并非只是单纯的自然景象,而是融入了浓厚的历史感和人文关怀。通过对秋天景色的细腻刻画,诗人不仅展示了自己丰富的内心世界,还引发了读者对于人生和社会的思考。这种艺术表现力使得《秋兴》成为传世佳作,至今仍能引起人们的共鸣。

希望这篇解读能够帮助大家更好地理解这首经典之作,并从中汲取灵感与力量。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。