首页 > 精选范文 >

《书河上亭壁》寇准原文注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《书河上亭壁》寇准原文注释翻译赏析,求路过的大神指点,急!

最佳答案

推荐答案

2025-06-08 04:21:40

寇准,字平仲,是北宋时期著名的政治家和诗人。他的诗风清新自然,富有生活气息。今天我们要欣赏的是他的一首名作——《书河上亭壁》。

原文:

岸阔樯稀波渺茫,

独凭危槛思悠长。

萧萧远树疏林外,

一半秋山带夕阳。

注释:

- 岸阔樯稀:岸边宽阔,船只稀少。樯,指船帆。

- 波渺茫:水面广阔而模糊不清。

- 危槛:高处的栏杆。

- 萧萧:形容风吹树木的声音。

- 疏林:稀疏的树林。

- 带夕阳:夕阳映照在山间,仿佛与山融为一体。

翻译:

岸边宽广,船帆稀少,水面辽阔而迷茫。我独自倚靠在高高的栏杆旁,思绪飘得很远很远。远处稀疏的树林中,传来阵阵风吹过的声音,秋天的山峦在夕阳的映衬下显得格外美丽。

赏析:

这首诗描绘了诗人站在河上亭子旁边所见的景象。前两句通过描写开阔的河岸和稀疏的船只,营造出一种空旷孤寂的氛围。后两句则将视线转移到远处的树林和夕阳下的山峦,给人一种宁静而又略带忧伤的感觉。整首诗语言简洁明快,意境深远,充分体现了寇准作为诗人的才情和对自然景色敏锐的观察力。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。