乡村四月译文及赏析
柠檬17Clannad
问答领域知识达人
2025-06-09 08:04:59
《乡村四月》是南宋诗人翁卷所作的一首描绘田园风光的七言绝句。这首诗以其清新自然的语言和生动细腻的画面感，展现了江南农村初夏时节的独特景象。以下为原文与译文，并附上简要赏析。
原文：
绿遍山原白满川，
子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，
才了蚕桑又插田。
译文：
山坡田野间一片葱茏翠绿，
江河湖泊倒映着洁白的云彩。
杜鹃鸟的啼叫伴随着细雨纷纷，
那雨丝轻柔得如同缕缕青烟。
乡村的四月里几乎没有空闲的人，
刚刚结束了养蚕采桑的工作，
又要忙着去插秧耕种了。
赏析：
此诗通过对乡村四月繁忙农事活动的描写，表达了对田园生活的热爱以及对劳动人民辛勤付出的赞美。首句“绿遍山原白满川”，通过色彩对比（绿色与白色）勾勒出一幅生机勃勃的春末夏初图景；次句“子规声里雨如烟”则进一步渲染气氛，将听觉（子规鸣叫）与视觉（细雨如烟）相结合，使得画面更加立体鲜活。第三句“乡村四月闲人少”点明主题，强调了这一季节里人们的忙碌状态；最后一句“才了蚕桑又插田”具体描述了农民们从养蚕到插秧的连续性劳动过程，突出了他们勤劳朴实的性格特征。
整首诗语言简洁凝练，意境深远悠长，充分体现了宋代诗歌注重意境营造的特点。同时，它也反映了当时社会背景下普通百姓的生活状况，具有很高的历史价值和社会意义。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
