《晏子春秋》是一部记载春秋时期齐国名相晏婴言行的著作，书中不仅体现了晏婴的政治智慧和处世哲学，还反映了当时的社会风貌与思想观念。以下选取其中一段进行翻译与注释，以帮助读者更好地理解这部经典。

原文：

景公问晏子曰：“吾欲服圣王之服，居圣王之室，如此，则诸侯其至乎？”

晏子对曰：“德义未明于朝者，则不得服于家；朝服而败国乱家者，未之有也。圣王之服，所以饰贤也；圣王之室，所以藏智也。今君未有其德而求其服，未有其智而求其室，是犹无辕而御，不可得而至矣。”

译文：

齐景公问晏子说：“我想穿圣王所穿的衣服，住圣王所住的房屋，这样，诸侯们会来归附吗？”

晏子回答说：“如果朝廷中没有明确树立起道德和正义，那么就不能在家中享用这些服饰；身穿圣王之服却导致国家败坏、家庭混乱的人，未曾有过。圣王的服饰是用来装饰贤能之人的；圣王的居室是用来收藏智慧的地方。现在您还没有具备相应的德行就追求圣王的服饰，没有足够的智慧就追求圣王的居室，这就好比没有车辕却要驾车前行，是不可能到达目的地的。”

注释：

1. 服：这里指穿戴或使用。

2. 饰贤：使贤能之人得到应有的尊重和地位。

3. 藏智：保存并运用智慧。

4. 未之有：即“未有之”，表示否定的情况不存在。

5. 辕：古代车辆前端用于连接车身与拉车牲畜的部分。

通过这段对话可以看出，《晏子春秋》强调了治理国家和个人修养的重要性，主张以德治国，反对空有其表的形式主义。这种思想对于现代社会同样具有重要的启示意义。