琢冰文言文原文翻译
BEING约翰韦恩
问答领域知识达人
2025-06-10 06:47:11
在古代典籍中，《琢冰》是一篇充满哲理的小品文，它以简洁的语言阐述了深刻的道理。以下是这篇作品的原文及其现代汉语翻译：
原文：
魏武侯之舅李悝尝曰：“治国若治身。”问者曰：“何谓也？”悝对曰：“譬如琢玉，必先审其质；治国亦然，必先察民情。夫玉虽美，非琢不成器；民虽众，非治不成国。故琢玉者，必去其瑕；治国者，必除其弊。此乃成大器之道也。”
译文：
魏武侯的舅舅李悝曾经说过：“治理国家就像调理自身一样。”有人问他：“这是什么意思呢？”李悝回答说：“就好比雕琢玉石，必须首先审视它的材质；治理国家也是这样，必须先了解民众的情况。玉石虽然美丽，不经过雕琢就不能成为精美的器物；百姓虽然众多，不经治理也不能成为一个强大的国家。所以雕刻玉石的人，一定要去除它的瑕疵；治理国家的人，也必须清除其中的弊端。这才是成就大事的方法啊。”
这篇短文通过比喻的方式，将抽象的政治理念具象化，使读者能够更直观地理解治理国家的基本原则。文章强调了观察与实践的重要性，以及改革和净化社会环境的必要性，至今仍具有重要的现实意义。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
