世说新语》原文及翻译
孙吾空Gumball
问答领域知识达人
2025-06-12 04:40:05
《世说新语》是中国古代的一部志人小说集，由南朝宋刘义庆组织编写。这本书记录了东汉末年至东晋时期士大夫阶层的言行举止，反映了当时的社会风貌和文化精神。书中内容涉及政治、哲学、文学等多个领域，语言简洁生动，情节有趣，被誉为“一部中国文化的百科全书”。
以下是《世说新语》中一段经典的原文及其翻译：
原文：
王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乘小船就之。经宿方至，造门不前而返。人问其故，王曰：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴？”
翻译：
王子猷住在山阴的时候，一个夜晚下起了大雪。他醒来后打开窗户，叫人来斟酒，看到四周一片洁白。于是起身徘徊，吟诵左思的《招隐诗》，忽然想起了戴安道。当时戴安道住在剡县，王子猷立即连夜乘着小船去拜访他。经过一夜才到达，到了戴安道家门口却没有进去就回来了。有人问他为什么这样做，王子猷回答说：“我本来是乘着兴致去的，现在兴致已经没有了，为什么要见戴安道呢？”
这段文字展现了魏晋时期文人追求个性自由、崇尚自然的精神风貌。王子猷的行为看似随意，实则体现了他对生活情趣的执着与洒脱的生活态度。这种超然物外的态度，在今天依然具有启发意义。
通过阅读《世说新语》，我们可以感受到那个时代的独特魅力，同时也能够从中汲取智慧，丰富自己的人生体验。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
