李白的《渡荆门送别》是一首充满情感与意境的经典诗篇。这首诗不仅是李白个人情感的抒发，也是唐代送别诗中的佳作。接下来让我们一同欣赏这首诗的原文、翻译以及深度赏析。

原文：

渡远荆门外，来从楚国游。

山随平野尽，江入大荒流。

月下飞天镜，云生结海楼。

仍怜故乡水，万里送行舟。

翻译：

我乘船远渡荆门关外，来到楚地游览。

连绵的群山随着平原的展开而渐渐消失，

长江滔滔，奔流入无边无际的大荒原。

在月光下，江水映照着明镜般的月亮，

云雾升起，仿佛构筑起海上楼阁。

依然怜惜那故乡的流水，

它似乎带着我的思念，伴随我远行万里。

赏析：

首联点明了旅程的起点和目的地，“渡远荆门外”表明诗人即将离开家乡，踏上漫游楚地的旅途。第二联通过“山随平野尽，江入大荒流”描绘了一幅壮阔的山水画卷。群山逐渐隐没于广阔的平原之中，而长江则奔腾入荒凉的大地上，展现出大自然的雄浑气势。

第三联“月下飞天镜，云生结海楼”更是妙笔生花。月光洒在江面上，如同一面飞天的镜子，倒映出无尽的天空；而云朵升腾，宛如海上楼台般缥缈奇幻。这两句不仅描绘了自然景象的美丽，更寄托了诗人内心的遐想与憧憬。

尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”直抒胸臆，表达了诗人对故乡深深的眷恋之情。即便身在远方，故乡的流水依旧陪伴着他，仿佛承载着他对家乡的无限思念。

整首诗语言优美，意象生动，情感真挚，既展现了大自然的壮丽景色，又流露出诗人对故乡的深情厚谊。李白以他独特的艺术手法，将自然景观与个人情感完美融合，使这首诗成为千古传颂的名篇。