首页 > 精选范文 >

《后出师表》译文和原文

诸葛亮是中国历史上著名的政治家、军事家,他的《前出师表》和《后出师表》都是流传千古的名篇。这两篇文章不仅展现了诸葛亮的政治智慧,也体现了他对国家的忠诚与担当。以下为《后出师表》的原文及译文:

原文:

先帝虑汉、贼不两立,王业不偏安,故托臣以讨贼也。以先帝之明,量臣之才,固知臣伐贼,才弱敌强也;然不伐贼,王业亦亡。惟坐而待亡,孰与伐之?是故托臣而弗疑也。

臣受命之日,寝不安席,食不甘味。思惟北征,宜先入南。故五月渡泸,深入不毛,并日而食。臣非不自惜也,顾王业不可偏安于蜀都,故冒危难,以奉先帝之遗意。而议者谓为非计。今贼适疲于西,又务于东,兵法乘劳,此进趋之时也。

译文:

先帝考虑到汉室与贼寇(指曹魏)不能共存,帝王之业也不能偏安一隅,所以把讨伐贼寇的重任托付给我。以先帝的英明,衡量我的才能,本就知道我讨伐贼寇的能力不足而敌人强大;然而如果不讨伐贼寇,帝王之业也会灭亡。与其坐等灭亡,不如主动出击讨伐贼寇。因此先帝毫不犹豫地将这一重任交给我。

我接受任命的时候,夜不能寐,食不知味。思考着应当首先向北征伐,因此在五月渡过泸水,深入荒蛮之地,每日仅能勉强果腹。我并非不爱惜自己,而是考虑到帝王之业不能偏安于蜀地,所以冒着危险艰难前行,来完成先帝的遗愿。然而,朝中有人认为这不是良策。如今贼寇在西方刚经历疲惫,在东方又忙于事务,按照兵法所说,在敌人疲劳之际发起进攻,正是最佳时机。

这篇文章表现了诸葛亮在国家危难时刻挺身而出的决心,以及他面对困难时的坚定信念。通过这篇表文,我们可以感受到诸葛亮对国家的无限忠诚与责任感。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。