在商业活动中，付款委托书是一种非常重要的文件，它用于授权某人或某个机构代为支付特定金额或处理相关财务事务。无论是国内交易还是国际业务，一份清晰、准确的付款委托书都能有效避免误解和纠纷。下面，我们将提供一个中英文版本的付款委托书范本，以供参考。

中文版付款委托书

委托方（甲方）：___________

受托方（乙方）：___________

鉴于甲乙双方已经就相关事项达成一致意见，现甲方特此委托乙方代为办理以下付款事宜：

1. 委托事项：甲方授权乙方代为支付人民币________元（大写：________元整）给收款方________，用于支付________费用。

2. 支付方式：乙方可以通过银行转账或其他双方认可的方式完成上述款项支付。

3. 有效期限：本委托书自签署之日起生效，有效期至________年________月________日止。

4. 其他约定：本委托书未尽事宜，由甲乙双方协商解决。

委托方（签字/盖章）：___________

日期：________年________月________日

受托方（签字/盖章）：___________

日期：________年________月________日

英文版 Payment Authorization Letter

To Whom It May Concern:

This letter serves as an authorization from Party A (the entruster) to Party B (the trustee) to handle the following payment matters on behalf of Party A:

1. Authorization: Party A hereby authorizes Party B to pay an amount of RMB ________ yuan (in words: ________ yuan only) to the payee ________, for the purpose of paying for ________ expenses.

2. Payment Method: Party B may use bank transfer or other mutually agreed methods to complete the above payment.

3. Validity Period: This authorization shall take effect from the date of signing and remain valid until ________ year ________ month ________ day.

4. Other Provisions: Any matters not covered in this authorization letter shall be resolved through mutual consultation between Party A and Party B.

Entruster's Signature: _______________

Date: ________ year ________ month ________ day

Trustee's Signature: _______________

Date: ________ year ________ month ________ day

请注意，在实际使用过程中，应根据具体情况调整上述模板中的细节部分，并确保所有信息准确无误。此外，为了保护双方权益，建议在正式签署前咨询法律专业人士或法律顾问。希望以上提供的中英文付款委托书范本能够帮助您顺利完成相关业务操作！