苏轼如梦令(middot及春思原文翻译及赏析)
苏轼,字子瞻,号东坡居士,是宋代著名的文学家、书法家和画家。他才华横溢,诗文书画皆有极高的造诣,尤以其豪放派词风闻名于世。《如梦令》是苏轼的一首经典小令,以细腻的笔触描绘了春日里的思念之情。
原文如下:
手种堂前桃李,无限绿阴青子。
帘外百舌儿,惊起五更春睡。
居士,居士。莫忘小桥流水。
这首词描绘了春日清晨的情景,通过对自然景象的描写,抒发了作者内心的感慨与思念。词中“手种堂前桃李”一句,既展现了作者亲手栽种桃树李树的辛勤劳动,也暗含了对往昔岁月的怀念。“无限绿阴青子”则进一步描绘了桃李繁茂生长的景象,象征着时光的流逝与生命的延续。
“帘外百舌儿,惊起五更春睡”,这里的“百舌儿”是指一种能模仿多种声音的小鸟,它们在清晨鸣叫,唤醒了沉睡中的居士。这不仅写出了春天早晨生机勃勃的景象,还巧妙地表达了作者被外界声音惊扰而醒来的心境。
最后,“居士,居士。莫忘小桥流水。”这两句重复强调,仿佛是在提醒自己不要忘记过去的美好时光,尤其是那充满诗意的小桥流水的生活场景。这种反复吟唱,增强了情感表达的力度,使读者更能感受到作者深深的眷恋之情。
翻译成现代汉语为:
我亲手种下的堂前桃树李树,如今已枝叶茂盛,果实累累。
窗外的小鸟在清晨啼叫,把我从梦中唤醒。
隐居之人啊,隐居之人,请别忘了那座小桥和潺潺的流水。
整首词通过对自然景物的描写,寄托了作者对过去生活的怀念以及对人生无常的感慨。苏轼以简练的语言,将复杂的情感融入其中,使得这首词成为流传千古的经典之作。它不仅展示了苏轼卓越的艺术才能,同时也反映了他对生活深刻的理解和感悟。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。