郊行即事原文翻译及赏析
在春光明媚的日子里,人们总爱走出家门,到大自然中去感受生命的律动。宋代诗人程颢的一首《郊行即事》便以清新脱俗的笔触,记录了这样一次难忘的郊游经历。这首诗不仅描绘了郊外的自然美景,更蕴含着诗人对人生哲理的深刻思考。
原文如下:
芳原绿野恣行时,
春入遥山碧四围。
兴逐乱红穿柳巷,
困临流水坐苔矶。
莫辞盏酒十分劝,
只恐风花一片飞。
况是清明好天气,
不妨游衍莫忘归。
译文如下:
在芬芳的原野上自由自在地漫步,
春天的气息弥漫在远处的青山之中。
我追逐着飘散的落花穿过柳树成荫的小径,
累了就在溪水边的石台上休息。
不要拒绝朋友递来的美酒劝饮,
只怕那随风飘落的花瓣转瞬即逝。
正值清明时节的好天气,
尽情游玩吧,但别忘了回家的时间。
赏析:
首联点明了时间和地点,描绘出一幅生机勃勃的画面。“芳原绿野”四个字生动地勾勒出了春天田野的美丽景象,而“恣行时”则表现出诗人闲适自在的心境。颔联进一步刻画了郊游的具体情景,“兴逐乱红”写出了诗人追逐落花时的欢快心情,而“困临流水”则传达出一种慵懒惬意的状态。颈联则从另一个角度表达了诗人对时光流逝的感慨,“莫辞盏酒十分劝”体现了珍惜当下、享受生活的态度,而“只恐风花一片飞”则隐含着对美好事物易逝的惋惜之情。尾联则以劝诫的方式结束全诗,提醒人们在享受生活的同时也要注意把握分寸,不要忘记归途。
整首诗通过对郊游过程的细腻描写,展现了诗人热爱自然、追求心灵宁静的生活态度。同时,它也启发我们,在这个快节奏的时代里,不妨偶尔放慢脚步,走进大自然,用心去感受生活的美好。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。