【李白古诗金陵酒肆留别原文译文赏析】《金陵酒肆留别》是唐代著名诗人李白创作的一首七言绝句，全诗语言简练、意境深远，表达了诗人与友人离别时的深情厚谊和对人生无常的感慨。这首诗虽短小精悍，却蕴含了丰富的思想感情和艺术魅力。

原文：

金陵酒肆留别

风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝。

金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。

译文：

春风轻拂，柳絮飘飞，整个酒馆都弥漫着香气；

吴地的姑娘端来新酿的美酒，热情地劝客人品尝。

金陵的朋友们纷纷前来送别，

他们想让我走，又舍不得我离开，于是大家一一举杯，痛饮告别。

赏析：

这首诗以“金陵酒肆”为背景，描绘了诗人与友人在酒馆中告别的场景。开篇“风吹柳花满店香”，以自然景象入手，营造出一种轻松愉快又略带伤感的氛围。“柳花”象征着春天的美好与短暂，也暗示了离别的无奈与不舍。

第二句“吴姬压酒劝客尝”，描绘了江南女子的热情好客，体现了当时江南地区的风土人情。这里的“压酒”指的是用木棍压榨酒坛中的酒液，是一种传统的酿酒方式，也反映出当时饮酒文化的独特之处。

后两句“金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞”，则直接写出了离别的情景。朋友们的送别场面充满了深情厚意，“欲行不行”生动地刻画了诗人内心的矛盾与挣扎，既想离去，又不愿轻易离开，情感真挚动人。

整首诗虽然只有四句，但通过细腻的描写和真挚的情感表达，展现了李白诗歌中常见的豪放与柔情并存的特点。它不仅是对友情的珍视，也是对人生无常的感叹。

总结：

《金陵酒肆留别》是一首极具代表性的李白作品，语言简洁而意境深远。它不仅记录了一次普通的离别场景，更寄托了诗人对友情的珍惜与对人生的思考。这首诗在古典文学中具有重要的地位，至今仍被广泛传诵和研究。