【淝水之战的原文及译文】在中国古代历史上，战争是推动历史发展的重要力量之一。其中，“淝水之战”便是中国历史上一次具有深远影响的战役。这场战役发生在东晋与前秦之间，虽然参战双方兵力悬殊，但最终以弱胜强，成为军事史上的经典战例。

一、原文

《晋书·苻坚载记》中对淝水之战有如下记载：

> “时秦王坚大会群臣，问曰：‘吾今以六十余万众，南征东晋，可乎？’……于是诸将皆曰：‘陛下神武，天人共助，何忧不济！’……坚曰：‘吾闻古之名将，用兵如神，未尝以多为胜。’……”

《资治通鉴·晋纪》亦有相关描述：

> “秦王坚与阳平公融登寿春城而望之，见晋军部伍整肃，士马精锐，乃叹曰：‘此亦勍敌也，何谓弱哉！’”

此外，《世说新语》中也有“风声鹤唳，草木皆兵”的典故，出自淝水之战后的情景。

二、译文

在东晋时期，前秦皇帝苻坚召集群臣商议是否出兵南下攻打东晋。他问群臣：“我如今率领六十多万大军，南下进攻东晋，可行吗？”大臣们纷纷回答：“陛下英明神武，天命所归，有什么不能取胜的呢！”苻坚却说：“我听说古代的名将用兵如神，从未靠人数取胜。”

后来，苻坚和其弟弟阳平公苻融登上寿春城，远远望去，看到东晋军队阵容整齐，士兵勇猛，战马精良，不禁感叹道：“这也不失为强大的敌人，怎么能说是弱小呢？”

战后，东晋军队大败前秦，前秦军队溃散，士兵四处逃窜，甚至听到风声和鹤叫声都以为是追兵来了，这就是“风声鹤唳，草木皆兵”的由来。

三、历史意义

淝水之战不仅是一场军事上的胜利，更是东晋政权得以延续的重要保障。它阻止了北方少数民族政权对南方的全面入侵，维护了汉族文化的延续和发展。同时，这场战役也体现了“以少胜多”的战略思想，成为中国古代军事智慧的典范。

此外，“风声鹤唳，草木皆兵”这一成语至今仍被广泛使用，用来形容人在极度恐慌时的心理状态。

四、结语

淝水之战虽已过去千年，但它所蕴含的历史价值和文化意义依然深远。通过了解这段历史，我们不仅能更深刻地理解中国古代的军事智慧，也能从中汲取面对困难时的勇气与智慧。