【白居易《赋得古原草送别》全诗翻译赏析】唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》是一首脍炙人口的五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感真挚，历来被奉为送别诗中的经典之作。这首诗不仅展现了作者对自然景色的细腻观察，也寄托了他对友人离别的深情厚谊。

全诗原文：

离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。

诗歌翻译：

原野上的草木繁茂生长，一年四季都有枯萎与新生。

即使是野火也无法将它们全部烧尽，春风一吹，它们又重新生长。

远处的花草蔓延到古老的道路上，阳光下的绿色一直延伸到荒废的城池。

如今又要送走朋友，心中满是离别的愁绪。

赏析解读：

这首诗表面上写的是原野上的青草，实则借草喻人，抒发了对人生无常、世事变迁的感慨，同时也表达了对友人离别的依依不舍之情。

首联“离离原上草，一岁一枯荣”描绘出草原上草木生生不息的景象，既写景，又暗含人生起伏、时光流转之意。这里的“枯荣”不仅是自然现象，也象征着人生的兴衰成败。

颔联“野火烧不尽，春风吹又生”是全诗最富哲理的部分。无论经历多大的灾难（如野火），只要春天到来，生命就会再次焕发生机。这句诗寓意深刻，表达了顽强的生命力和希望的力量，成为千古传诵的名句。

颈联“远芳侵古道，晴翠接荒城”进一步描绘了草原的广阔与壮美。远方的花草覆盖了古老的道路，阳光下绿意盎然，仿佛连接到了荒凉的城市，营造出一种苍茫而辽阔的意境。

尾联“又送王孙去，萋萋满别情”点明主题，表达送别之情。“王孙”指代友人，而“萋萋”则形容草木茂盛的样子，也暗示了离别时的哀愁与不舍。整首诗在自然景色中寄托了深厚的情感，情景交融，令人动容。

总结：

《赋得古原草送别》以简洁的语言、生动的画面和深邃的哲理，展现了白居易高超的艺术造诣。它不仅是一首送别诗，更是一首关于生命、时间与情感的哲理诗。通过描写草原的生生不息，诗人表达了对生命的热爱与对离别的感伤，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到内心深处的情感共鸣。