【史记货殖列传原文及翻译】《史记·货殖列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了春秋战国至汉武帝时期各地的商业活动、经济状况以及富商大贾的事迹。此篇不仅反映了当时社会的经济生活，也体现了司马迁对财富与人生价值的独特见解。

一、原文节选：

> 货殖者，天地之化，万物之流，人之所用也。

> 故圣人不贵难得之货，不宝远物，而贵其所出。

> 夫物之生也，各有其道；人之治也，各有其术。

> 是以君子务本，农则安，工则巧，商则通。

> 故曰：‘人无贤不肖，皆欲富。’

> 然富者，非能独富也，必有其道焉。

> 或以力，或以智，或以时，或以势，或以德。

> 其道不同，而其利同也。

二、译文解析：

“经商致富的人，是天地间自然变化的结果，是万物流通的体现，是人们日常生活中所依赖的。”

这句话强调了经济活动在社会中的重要性，认为财富的产生是自然规律的一部分。

“所以圣人并不看重稀有的物品，也不珍视远方的东西，而是重视它们的来源。”

司马迁在这里表达了对实用主义和本地资源的重视，反对虚荣与奢侈。

“万物的生长都有其规律，人的治理也有各自的方法。”

这说明不同的事物有不同的发展路径，治理国家和经营事业也需要因地制宜。

“因此，君子注重根本，农民安定，工匠灵巧，商人通达。”

司马迁肯定了各行各业的价值，认为无论从事哪一行，只要用心经营，都能有所成就。

“所以说：‘无论贤能与否，人都希望富裕。’”

这句话揭示了人性中普遍存在的对财富的追求，但也暗示了获取财富的方式应当合乎道德。

“但富裕并不是一个人独自拥有的，必定有其方法。”

司马迁指出，财富的积累需要一定的智慧、时机、能力或道德基础。

“有的人依靠力量，有的人依靠智慧，有的人凭借时机，有的人借助权势，有的人凭借品德。”

这里列举了多种获得财富的途径，强调了不同方式下的成功可能。

“他们的方法虽然不同，但最终获得的利益是一致的。”

司马迁认为，无论采取何种手段，只要合法合理，都能实现财富的积累。

三、思想内涵：

《货殖列传》不仅是对经济现象的记录，更是一种对人性和社会结构的深刻观察。司马迁没有一味贬低商人，反而承认他们在推动经济发展中的重要作用。他主张“以义求利”，即在追求财富的同时，也要讲求道德和正义。

此外，他还提出了“人无贤不肖，皆欲富”的观点，表明他对人性的理解非常现实。他认为，无论是普通人还是贤者，都渴望财富，但关键在于如何获取财富，是否符合社会公义。

四、结语：

《史记·货殖列传》作为一部经济史著作，不仅为我们提供了古代商业发展的历史资料，也展现了司马迁对经济与道德关系的深刻思考。它提醒我们，在追求财富的过程中，不应忽视伦理与责任，唯有“义利并重”，才能实现真正的繁荣与和谐。

---

如需更多章节原文及详细翻译，可继续提出需求。