【沧浪亭记原文及翻译】《沧浪亭记》是北宋文学家苏舜钦所作的一篇散文，文章通过描写苏州沧浪亭的景色与作者的闲适心境，表达了对自然山水的喜爱以及对仕途浮沉的淡然态度。本文不仅文辞优美，而且意境深远，具有很高的文学价值。

一、原文

余以罪废，放浪江湖间，久之，得吴中胜地，曰沧浪亭。予既爱其山川清旷，又喜其地僻，遂居焉。亭在城东南隅，水木清华，风烟缥缈，四时皆可游。予尝登斯亭，俯仰天地，心旷神怡。于是慨然叹曰：“此真可以忘世矣。”

夫天下之乐，莫大于适意；而适意之乐，莫先于山水。吾虽遭贬，然得此亭，足以自娱。每晨起，披衣而坐，听鸟鸣林下，观云起天边，心若无事，情与物俱。或吟诗，或饮酒，或独行，或静思，未尝不乐也。

呜呼！人生如寄，荣华易逝，唯有山水长存。吾愿终老于此，不复问人间富贵矣。

二、译文

我因获罪被贬，流落江湖之间，过了很久，才在吴地找到了一处风景优美的地方，名叫沧浪亭。我既喜爱这里的山川清幽开阔，又喜欢这里地处偏僻，于是便在此定居下来。

沧浪亭位于城东南角，水清树美，烟云缭绕，四季都适合游览。我曾登上这座亭子，抬头远望天地，心情豁然开朗。于是感慨地说道：“这里真的可以让人忘记尘世的烦恼啊。”

天下的快乐，没有比心情舒畅更大的了；而心情舒畅的快乐，莫过于置身山水之间。虽然我遭受贬谪，但能拥有这座亭子，已经足够让我自得其乐了。每天清晨起来，披上衣服坐在亭中，听着林间的鸟鸣，看着天边的云起，心中仿佛没有烦扰，情绪与景物融为一体。有时吟诗，有时饮酒，有时独自漫步，有时静静思索，从未感到不快乐。

唉！人生短暂，荣华富贵容易消逝，唯有山水永远存在。我愿意终老于此，不再过问人世间的荣华富贵了。

三、赏析

《沧浪亭记》语言简练，情感真挚，通过对自然景色的描绘，展现了作者在失意之后的心境变化。文章不仅表达了对自然美景的热爱，更体现了作者超脱世俗、安于现状的人生态度。

苏舜钦虽身处逆境，却并未沉沦，而是选择在自然中寻找心灵的慰藉。这种“退隐”并非消极，而是一种智慧的选择。他用文字记录下了自己的感悟，也为后人留下了一篇富有哲理与美感的佳作。

四、结语

《沧浪亭记》不仅是一篇写景散文，更是一篇抒发情怀、寄托理想的文言佳作。它让我们看到，在人生的低谷中，依然可以找到属于自己的宁静与快乐。无论身处何地，只要心怀山水，便能获得内心的平和与满足。