【英语笑话带翻译】在学习英语的过程中，除了背单词、练语法，听一些有趣的英语笑话也是一种轻松又有效的学习方式。不仅能提高听力和理解能力，还能让你在笑声中感受到语言的趣味性。下面是一些经典的英语笑话，并附上中文翻译，帮助你更好地理解和欣赏这些幽默。

1. Why don’t skeletons fight each other?

因为他们没有“胆量”（no guts）。

这个笑话利用了“guts”这个词的双关含义：一方面，“guts”是“内脏”的意思，而另一方面，它也表示“勇气”。因为骷髅没有内脏，自然也没有勇气去打架。

2. What do you call a fake noodle?

An impasta!

你叫它“假面条”（im-pasta）！

这个笑话玩的是“pasta”（意大利面）的谐音。“Impasta”听起来像“imposter”（骗子），所以“假面条”就是“impasta”，既有趣又贴切。

3. I told my computer I needed a break, and it said, “You’ve got to be kidding, I’m already on the clock.”

我告诉电脑我需要休息一下，它说：“你开玩笑吧，我已经在工作了。”

这里用了“on the clock”这个短语，意思是“正在工作”或“被计时器监控着”。电脑用拟人化的方式回应，显得非常幽默。

4. Why did the math book look sad?

Because it had too many problems.

为什么数学书看起来难过？

因为它有太多“问题”。

这里的“problems”既是“数学题”，也指“麻烦事”，是一个典型的双关笑话。

5. What do you get when you cross a snowman and a vampire?

Frostbite!

你把雪人和吸血鬼混在一起会得到什么？

冻伤（frostbite）！

“Frostbite”字面上是“冻伤”，但“frost”来自雪人，“bite”来自吸血鬼的“咬”，所以这个笑话结合了两个角色的特点，令人忍俊不禁。

通过这些英语笑话，我们不仅学到了一些地道的表达方式，还感受到了英语语言中的幽默感。下次在学习英语的时候，不妨多听听这样的笑话，让学习变得更有意思！

英语笑话带翻译 不仅是娱乐，更是一种学习方式。希望你能从中收获快乐与知识！