【了不起的盖茨比英文名句】《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）是美国作家F.斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）创作的一部经典文学作品，被誉为“美国梦”的象征。这部小说不仅以其深刻的社会批判和细腻的情感描写著称，更因其语言优美、寓意深远而广受赞誉。其中许多英文名句至今仍被广泛引用，成为文学史上的经典片段。

以下是一些来自《了不起的盖茨比》的英文名句及其解读：

1. "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

—— “所以我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推，被推入过去。”

这句话出现在小说结尾，是尼克对盖茨比命运的总结。它表达了人类在时间与命运面前的无力感，也揭示了“美国梦”背后虚幻与失落的主题。无论我们如何努力追求理想，最终可能只是不断回到过去的影子中。

2. "I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexorable future."

—— “我既在其中又在其中之外，同时被无法抗拒的未来所吸引和排斥。”

这句话反映了叙述者尼克内心的矛盾与挣扎。他既是故事的一部分，又是旁观者。他对盖茨比的向往与对现实世界的疏离，体现了小说中理想与现实之间的张力。

3. "In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I’ve been turning over in my mind ever since."

—— “在我年轻而脆弱的岁月里，我的父亲给了我一些建议，我一直铭记在心。”

这是尼克回忆自己人生经历的开头语，为整部小说奠定了情感基调。这句简单的开场白引出了一个关于梦想、爱情与失落的故事，也暗示了成长过程中的反思与悔悟。

4. "Gatsby believed in the green light, the orgastic future that year by year recedes before us."

—— “盖茨比相信那盏绿灯，那令人陶醉的未来，年复一年地在我们面前退去。”

这句话是小说中最著名的句子之一，象征着人们对未来的希望与追求。绿灯代表的是盖茨比对黛西的爱与梦想，也是他对“美国梦”的执着。然而，这个梦想最终却遥不可及，如同永远在前方的光点。

5. "He came from his house and stood alone on the marble steps, looking out across the dark water."

—— “他从他的房子走出来，独自站在大理石台阶上，望着黑暗的水面。”

这段描写出现在小说的结尾部分，展现了盖茨比孤独而悲壮的形象。他在夜色中凝视远方，仿佛仍在等待那个永远不会回来的人。这种画面极具象征意义，表现了梦想破灭后的空虚与绝望。

这些英文名句不仅是小说语言艺术的结晶，更是对人性、社会与梦想的深刻探讨。它们穿越时空，依然能引起现代读者的共鸣。如果你正在学习英语或研究文学，《了不起的盖茨比》无疑是一部值得反复品味的经典之作。

无论是为了欣赏文字之美，还是为了理解“美国梦”的真实含义，这本书都值得一读再读。它的每一个句子，都像一颗璀璨的星辰，在文学的夜空中熠熠生辉。