【小古文（mdash及及mdash及南歧之见）】南歧之人，多病而俗。其地山高水冷，风寒气燥，人多生疾。凡有病者，皆谓其身不正，非天之过也。故常以药石调养，或请巫医祈禳，终不得愈。

有一人，自幼体弱，常咳不止，久治不愈。邻里皆叹曰：“此人命苦，必是前世作孽。”遂劝其求神拜佛，以赎前愆。然其病未减，反益甚。

一日，有外乡人至，见其状，问曰：“君何病？”答曰：“吾常咳，久治不愈。”外乡人笑曰：“此乃肺疾，非神鬼所为。”遂授一方，令其服之。数日之后，咳渐止，身亦康健。

南岐之人闻之，皆惊曰：“奇哉！彼外乡人竟知此病，岂非异人乎？”遂群聚而问之，外乡人曰：“此乃常理，天下皆然，惟汝等不信耳。”

南岐之人乃悟，始知病由自生，非神鬼所使。自此，渐弃巫术，习医道，病者亦少矣。

——

【译文】

南岐地方的人，多有疾病，风俗也多怪异。因为地处山高水冷，气候寒冷干燥，人们常生病。凡是有病的人，都认为是自身不正，而非天意。因此，他们常常使用药物调养，或者请巫师祈祷，但始终无法痊愈。

有一位男子，从小体弱，经常咳嗽，久治不愈。邻居们都感叹说：“这个人命苦，一定是前世做了坏事。”于是劝他去求神拜佛，以赎罪。然而他的病并没有好转，反而更加严重了。

有一天，一个外乡人来到这里，看到他的样子，便问他：“你得了什么病？”他回答：“我经常咳嗽，一直治不好。”外乡人笑着说：“这是肺病，不是神鬼的问题。”于是给他开了一剂药，让他服用。几天后，咳嗽渐渐停止，身体也恢复了健康。

南岐的人听说后，都感到惊讶：“奇怪啊！那个外乡人竟然知道这种病，难道不是个奇人吗？”于是大家纷纷聚集起来向他请教。外乡人说：“这不过是常识，天下人都知道，只是你们不相信罢了。”

南岐的人这才明白，原来疾病是由于自身的原因，而不是神鬼的惩罚。从此以后，他们开始放弃巫术，学习医学，患病的人也渐渐减少了。

——

【寓意】

这个故事告诉我们，面对问题时，不应盲目迷信，而应寻求科学和理性的方式去解决。南岐之人因缺乏知识而陷入误区，最终在外界的启发下才得以醒悟。生活中亦是如此，唯有不断学习、思考，才能避免被偏见所蒙蔽。