【古诗绝句《金谷园》译文及赏析】《金谷园》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句，全诗虽短，却蕴含深意，借古讽今，表达了对繁华易逝、盛衰无常的感慨。以下为原文、译文及详细赏析。

原文：

金谷园中春草生，

铜驼巷里暮鸦鸣。

可怜旧日繁华地，

一树斜阳照客行。

译文：

金谷园中春草悄然生长，

铜驼巷里黄昏时乌鸦啼鸣。

可惜昔日繁华之地，

如今只有一树斜阳映照着游人行走。

赏析：

杜牧的这首《金谷园》，以简洁的语言描绘了一幅昔日繁华、今日冷落的景象，抒发了诗人对历史变迁的感叹和对人生无常的深刻思考。

首句“金谷园中春草生”，点明了地点——金谷园，这是西晋时期富豪石崇的园林，曾是权贵们宴饮游乐的地方。而如今，春草已悄然生长，暗示着昔日的繁华早已被时间湮没，只剩下荒凉与寂静。

次句“铜驼巷里暮鸦鸣”，进一步渲染出一种萧瑟的氛围。铜驼巷是洛阳城中的著名街道，曾是达官显贵聚集之地，而如今只有乌鸦在黄昏中啼叫，更添几分凄凉之感。

第三句“可怜旧日繁华地”，直抒胸臆，表达出对往昔荣华的惋惜之情。一个“可怜”二字，饱含着诗人对历史兴衰的无奈与感慨。

末句“一树斜阳照客行”，将画面定格在一位孤独的旅人身上。夕阳下的斜影，不仅映照着游人的身影，也仿佛象征着时光的流逝与世事的无常。整首诗意境深远，情感沉郁，令人回味无穷。

结语：

杜牧的《金谷园》虽为一首短短四句的绝句，却以精炼的语言传达出丰富的历史感与人生哲理。它不仅是对昔日辉煌的追忆，更是对现实世界的深刻反思。通过这首诗，我们不仅能感受到诗人对历史的深情凝望，也能体会到他对人生短暂、世事无常的深刻体悟。