【三吏原文及翻译】《三吏》是唐代著名诗人杜甫创作的三首叙事诗，分别是《新安吏》、《石壕吏》和《潼关吏》。这组诗以现实主义的手法，描绘了安史之乱期间，唐朝政府征兵征夫给百姓带来的深重苦难，反映了战乱时期人民生活的艰辛与无奈。

一、《新安吏》

原文：

客行新安道，喧呼闻县吏。

老妇出迎客，黯然泪满巾。

“三男邺城戍，一男附书至，二男昨死战。”

“存者且偷生，死者长已矣！”

“室中更无人，惟有乳下孙。”

“有孙母未去，出入无完裙。”

“老妪力虽衰，请从吏夜归。”

“急应河阳役，犹得备晨炊。”

翻译：

我走在新安县的路上，听到官吏大声吆喝。

一位老妇人出来迎接我，眼中含着泪水。

她说：“三个儿子都在邺城防守，一个儿子寄来信说，另外两个已经战死了。”

“活着的只能苟且偷生，死去的永远离开了。”

“家里再没有其他人了，只有还在吃奶的小孙子。”

“因为孙子的母亲还在这里，所以她无法离开，穿的都是破旧的衣服。”

“虽然我年老体弱，但请让我跟你们走吧。”

“我要赶紧去河阳服役，还能赶着做饭。”

二、《石壕吏》

原文：

暮投石壕村，有吏夜捉人。

老翁逾墙走，老妇出门看。

吏呼一何怒！妇啼一何苦！

听妇前致词：“三男邺城戍，二男死战地。”

“存者且偷生，死者长已矣！”

“室中更无人，惟有乳下孙。”

“有孙母未去，出入无完裙。”

“老妪力虽衰，请从吏夜归。”

“急应河阳役，犹得备晨炊。”

翻译：

傍晚时分，我来到石壕村，看到官吏夜里抓人。

老翁翻过墙逃走了，老妇人出来查看。

官吏叫喊声多么愤怒！老妇人哭泣声多么凄惨！

她对官吏说：“三个儿子都在邺城守卫，两个已经战死。”

“活着的只能苟延残喘，死去的再也回不来了。”

“家里没有其他的人了，只有还在吃奶的小孙子。”

“因为孙子的母亲还没走，所以她不能离开，衣衫褴褛。”

“虽然我年纪大了，但请让我跟你们走吧。”

“我要赶紧去河阳服役，还能做点饭。”

三、《潼关吏》

原文：

士卒何草草，筑城潼关道。

大城若不攻，小城安可保？

弃绝蓬蒿里，哀哉！

忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室。

稻米流脂粟米白，公私仓廪俱丰实。

九州道路无豺虎，远行不劳吉日出。

齐纨鲁缟车班班，男耕女织业复安。

……

今来谁家子？自言“我是老翁。”

“老大应征去，儿孙皆在外。”

“家中无一人，独我年老在。”

“愿为市井民，不愿作官吏。”

翻译：

士兵们匆忙地修筑潼关的城墙。

如果大城不能守住，小城又怎能保住？

他们抛弃了荒草丛生的家园，令人悲痛！

回想当年开元盛世的时候，即使是小县城也住着几千户人家。

稻米肥美，粟米洁白，国家和个人的粮仓都装满了粮食。

天下道路没有豺狼虎豹，远行也不需要挑选吉利的日子。

齐地的丝绸、鲁地的绢帛，车辆络绎不绝，男耕女织，生活安定。

……

如今是谁家的孩子？他说：“我是位老人。”

“我被征召去服役，儿孙们都出去了。”

“家里没有人了，只有我这个年迈的老头。”

“我愿意做个普通百姓，不愿意当官吏。”

总结：

《三吏》通过描写官吏强征兵丁、百姓流离失所的场景，深刻揭示了战争给人民带来的灾难。杜甫以细腻的笔触，刻画了老妇、老翁等普通百姓的悲惨命运，表达了他对人民苦难的深切同情和对战争的强烈谴责。这些诗不仅具有极高的文学价值，也是研究唐代社会状况的重要历史资料。