【书愤陆游原文翻译及赏析】《书愤》是南宋著名诗人陆游创作的一首七言律诗，全诗情感深沉，语言凝练，表达了诗人对国家命运的关切、对个人壮志未酬的感慨以及对历史兴亡的深刻思考。这首诗不仅是陆游诗歌艺术的代表作之一，也体现了他强烈的爱国情怀与忧国忧民的情操。

一、原文

书愤

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

二、白话翻译

年轻的时候哪里知道世道艰难，一心想着收复北方失地，胸怀如山岳般坚定。

曾经在瓜洲渡口乘着战船，夜里雪落江面；又在大散关一带，骑着铁甲战马，迎着秋风征战。

我曾自比为边塞的长城，立志守卫国家，可如今镜子中已是两鬓斑白，年华已逝。

诸葛亮的《出师表》千古传颂，谁能与他相提并论呢？

三、内容赏析

这首诗通过回顾自己年轻时的豪情壮志，对比现实中的无奈与衰老，抒发了诗人内心的愤懑与不甘。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，语言简练而富有力量。

1. 首联：追忆初心，慷慨激昂

“早岁那知世事艰，中原北望气如山。”

这两句写的是诗人青年时期的理想与抱负。他当时满怀信心，认为只要努力就能收复失地，恢复中原。然而，现实却远比想象复杂，世事多艰，理想难以实现。

2. 颔联：回忆征战，气势恢宏

“楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。”

这是诗人对过往战争经历的描写。瓜洲渡和大散关都是南宋时期重要的军事要地，诗人用这两个地名来象征自己曾经参与的战斗，表现了他对军旅生活的记忆与自豪感。

3. 颈联：现实落寞，壮志难酬

“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。”

这一联是全诗的情感转折点。诗人感叹自己虽有报国之志，却只能空怀壮志，而岁月不饶人，已经两鬓斑白，无法再施展抱负。此句流露出深深的无奈与悲凉。

4. 尾联：借古讽今，寄托希望

“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！”

诗人借用诸葛亮的《出师表》，表达自己对忠诚与才华的推崇。他感叹像诸葛亮这样的人才千古难觅，同时也暗含对当时朝廷无能、无人能担当大任的不满与惋惜。

四、艺术特色

1. 情感真挚，气势磅礴

全诗情感起伏跌宕，从年轻时的豪情万丈，到现在的壮志难酬，层层递进，极具感染力。

2. 对仗工整，语言凝练

如“楼船夜雪”对“铁马秋风”，“瓜洲渡”对“大散关”，结构严谨，意象鲜明，增强了诗歌的艺术美感。

3. 借古讽今，寓意深远

诗人通过引用诸葛亮的事迹，既表达了对英雄人物的敬仰，也隐含对现实政治的批判，具有深刻的现实意义。

五、结语

《书愤》不仅是一首抒发个人情感的诗作，更是一幅反映时代风云的历史画卷。它展现了陆游作为一位爱国诗人的高尚情操与不屈精神，也让我们看到了一个文人在乱世中坚守信念、心系家国的赤子之心。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华文化中不可多得的文学瑰宝。