【stylish翻译】2. 原文
“Stylish” 是一个在日常英语中非常常见的形容词，用来描述某人或某物具有时尚感、优雅气质或独特的风格。它的中文翻译可以根据具体语境有所不同，常见的有“时尚的”、“有格调的”、“有品味的”等。
在实际使用中，“stylish” 可以形容人的穿着打扮，比如：“She looks very stylish in that outfit.”（她穿那套衣服看起来非常时尚。）也可以用来形容物品的设计风格，例如：“This is a stylish piece of furniture.”（这是一件设计感很强的家具。）
需要注意的是，“stylish” 不仅仅强调外表的美观，更强调一种内在的品味和个性。它常常带有一种低调而自信的气质，不同于“fashionable”（流行的）那种随波逐流的感觉。
此外，在口语中，“stylish” 有时也带有调侃或讽刺的意味，比如：“He always tries to be stylish, but it just looks awkward.”（他总是试图显得很时尚，但看起来却很别扭。）
总之，“stylish” 是一个富有表现力的词汇，能够准确传达出一个人或事物的独特风格和审美品位。在写作或日常交流中，合理运用这个词，可以让语言更加生动、有层次感。
