【《精卫填海》原文及译文】在远古时代,有一位名叫炎帝的女儿,名叫女娃。她天性活泼,喜爱游玩。有一天,她在东海边玩耍时,不慎被海浪卷入水中,不幸溺亡。女娃死后,她的灵魂化作一只鸟,名为“精卫”。这只鸟的形状像乌鸦,头上有白色的花纹,叫声如同“精卫”,因此得名。
精卫自幼便立志要填平大海,以报自己因海而死之仇。于是,她每天从西山衔来小石子和树枝,飞往东海,将它们投掷入海中。尽管大海浩瀚无边,精卫却从未放弃,日复一日地坚持着自己的使命。
人们被她的毅力所感动,称她为“不屈的象征”,也有人感叹她的执着与悲壮。然而,精卫并不在意他人的看法,她只知道自己必须完成这个使命——即使这是一场看似不可能完成的战斗。
原文:
《精卫填海》
炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。
译文:
炎帝的小女儿,名叫女娃。她曾在东海游玩,不幸溺水身亡,未能返回人间。于是,她化作一只鸟,名叫“精卫”,常常从西山衔来树枝和石头,投入东海,想要填平这片大海。
寓意与启示:
《精卫填海》不仅是一个关于复仇的故事,更是一种精神的象征。它传达了坚持不懈、勇于抗争的精神。虽然精卫的力量微不足道,但她没有因为困难而退缩,而是用自己的方式去改变命运。这种精神在今天依然具有深刻的现实意义,鼓励我们在面对人生中的挑战时,也要有坚定的信念和不屈的意志。