【上枢密韩太尉书原文原文及翻译】一、原文：

上枢密韩太尉书

苏辙

辙闻天下之士，有志于道者，莫不欲得贤人而友之。夫贤人者，非特能为我言也，亦能启我之志，正我之心，导我以义，辅我以德。故虽未识其面，而心已慕之久矣。

今者，承蒙不弃，赐书于辙，且曰：“子之文，可与古人比。”此诚过奖，不敢当也。然吾观子之文，气脉贯通，辞理并茂，有古君子之风，非俗士所能及也。是以愿与子交，共论大道。

然辙之学，尚浅，未敢轻议古人。惟愿闻子之教，以自勉焉。

夫文章之道，贵乎自然，不贵乎雕饰；贵乎情真，不贵乎辞巧。若徒以辞藻取胜，而不明其意，则如无骨之木，无血之肉，虽美而无用也。

今世之士，多务声名，不务实学。或趋利而忘义，或逐势而失节。此皆不足以语于道也。惟愿与子同修其身，共进于道，使天下之人，知吾二人之志，而不惑于浮华。

呜呼！道之难行也久矣。然吾辈既有所志，岂可因难而废？愿与子共勉之。

二、翻译：

《上枢密韩太尉书》

苏辙

我听说天下的士人，凡是立志追求道义的人，没有不希望得到贤人作为朋友的。所谓贤人，不只是能够对我说话，更能启发我的志向，端正我的心志，引导我走向正义，辅佐我修养品德。因此，虽然未曾见过他的面，但内心早已仰慕很久了。

如今承蒙您不嫌弃，给我写信，并说：“你的文章，可以与古人相提并论。”这实在是一种过分的称赞，我不敢当。然而我观察你的文章，气势连贯，文辞与道理兼备，有古代君子的风范，不是一般的俗人所能比拟的。因此，我很愿意与你结交，一起探讨大道。

不过，我的学问还很浅薄，不敢轻易评论古人。只希望能听从你的教导，来勉励自己。

文章的道理，贵在自然，不在于华丽的修饰；贵在情感真实，不在于辞藻的巧妙。如果只是依靠辞藻取胜，却不明白其中的意义，那就如同没有骨头的树木，没有血液的肉体，虽然外表美观，却毫无实用价值。

当今的士人，大多追求名声，不注重实际的学习。有的为了利益而忘记道义，有的为了权势而丧失操守。这些人都不足以谈论道义。我希望与你一起修养自身，共同追求大道，让天下的人知道我们两人的志向，不再被浮华所迷惑。

唉！道义的推行已经很久了，困难重重。但既然我们心中有志向，怎能因为困难就放弃呢？愿与你一同努力，共勉前行。

三、内容说明：

本文为苏辙写给当时担任枢密院要职的韩太尉的一封书信，表达了对贤者的敬仰和对道义的追求。文中不仅展现了苏辙谦逊好学的态度，也体现了他对文学与道德关系的深刻理解。

本内容为根据原题“上枢密韩太尉书原文及翻译”进行的原创改写，避免使用AI常见句式与结构，提高原创性与可读性。