【谢灵运岁暮阅读答案附翻译赏析】《岁暮》是南朝诗人谢灵运所作的一首五言古诗，全诗通过描绘冬夜的寂静与孤独，表达了诗人对人生无常、时光流逝的感慨。这首诗语言凝练，意境深远，是谢灵运山水诗中的代表之作之一。

一、原文

岁暮

殷忧不能寐，苦雨终日来。

小人困炎热，凉风忽吹帷。

野径云俱黑，江船火独明。

异乡逢岁晚，孤雁唳寒声。

感物怀多绪，微言寄所思。

我心如秋水，清朗不可欺。

二、翻译

深夜里我因忧虑难以入眠，连日的阴雨不断落下。

小人们在酷热中挣扎，忽然一阵凉风吹开了我的帘幕。

野外的小路被乌云遮蔽，只有江上的船只灯火明亮。

在异乡迎来年末，孤独的雁鸣在寒冷中回荡。

看到这些景物，心中涌起许多思绪，我用简短的话语寄托心事。

我的心像秋天的湖水一样清澈，光明磊落，不容欺瞒。

三、赏析

《岁暮》虽篇幅不长，却蕴含深厚的情感与哲理。诗中“殷忧不能寐”一句，道出了诗人内心的沉重与不安；“小人困炎热，凉风忽吹帷”则通过对自然现象的描写，隐喻了人生的起伏与命运的无常。

“野径云俱黑，江船火独明”这一联，以鲜明的对比勾勒出一个冷清而孤寂的夜晚景象，既是对环境的真实描绘，也象征着诗人内心的孤独与坚持。“异乡逢岁晚，孤雁唳寒声”进一步强化了这种孤独感，同时也暗示了诗人对故乡的思念与对人生境遇的感慨。

结尾两句“我心如秋水，清朗不可欺”，则是整首诗的点睛之笔，表达了诗人坚定的操守和高洁的情怀，体现出一种超脱世俗、追求内心清明的精神境界。

四、阅读理解题参考答案

1. 诗中“殷忧不能寐”表现了诗人怎样的心情？

答：表现出诗人内心的忧愁与不安，无法安睡。

2. “野径云俱黑，江船火独明”这两句诗运用了什么手法？有何作用？

答：运用了对比手法，突出夜晚的黑暗与江上灯火的明亮，渲染出孤寂的氛围。

3. “我心如秋水，清朗不可欺”表达了诗人怎样的情感？

答：表达了诗人内心纯洁、正直、不愿被欺骗的坚定信念。

五、结语

谢灵运的《岁暮》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首富有哲理意味的诗篇。它通过对自然景象的细腻描写，传达出诗人对人生、命运以及自我精神的深刻思考。读此诗，不仅能感受到诗人的才情，更能体会到其内心的坚守与追求。