【初中课外文言文导读《牧竖》阅读答案附翻译】《牧竖》是古代一篇寓意深刻的小故事，常被选入初中语文教材或课外文言文读物中。文章虽短，但语言简练、情节生动，蕴含着丰富的哲理，值得同学们细细品味。

原文：

牧竖，牧童也。二童子共牧一羊，一童子曰：“吾羊有病。”一童子曰：“吾羊无病。”争之不已。其父闻之，问曰：“汝羊果有病乎？”一童子曰：“有。”一童子曰：“无。”父曰：“尔等各执一词，吾不能决。试牵来观之。”遂牵至，果无病。乃怒曰：“尔等不识羊病，妄自争辩，岂非愚哉！”

译文：

“牧竖”指的是放牛的孩童。有两个小孩一起放一头羊，一个孩子说：“我的羊生病了。”另一个孩子说：“我的羊没有生病。”两人争论不休。他们的父亲听说后，问道：“你们的羊真的有病吗？”一个孩子说：“有。”另一个说：“没有。”父亲说：“你们各执己见，我无法判断。你们把羊牵来让我看看吧。”于是他们牵来了羊，结果发现根本没有病。父亲生气地说：“你们连羊有没有病都分不清，还在这里争辩，真是愚蠢！”

阅读理解与分析：

这篇短文通过两个牧童对羊是否生病的争论，揭示了一个深刻的道理：在没有充分证据的情况下，不应轻易下结论，更不应固执己见、互相争执。父亲的处理方式也体现了理性判断的重要性，他没有偏听偏信，而是通过实际观察来得出结论。

文中“牧竖”二字点明了人物身份，也暗示了故事的简单性与生活化。作者借此传达出一种朴素的处世态度：遇事要冷静、客观，不能凭空臆断。

阅读答案参考：

1. 本文的体裁是什么？

答：文言文寓言故事。

2. 两个牧童争论的焦点是什么？

答：羊是否有病。

3. 父亲是如何解决他们之间的争论的？

答：他让他们把羊牵来，亲自查看后才做出判断。

4. 这篇文章告诉我们什么道理？

答：遇事要冷静思考，不能凭主观臆断；要有实事求是的态度。

结语：

《牧竖》虽然篇幅短小，却寓意深远，不仅锻炼了学生的文言文阅读能力，也引导学生思考如何正确看待问题、处理矛盾。在学习过程中，我们不仅要理解字面意思，更要体会其中蕴含的智慧与人生哲理。