【江南逢李龟年译文及注释】一、
《江南逢李龟年》是唐代诗人杜甫创作的一首七言绝句，表达了诗人与故人重逢时的复杂情感。诗中通过描绘江南春景和对往事的回忆，流露出对盛唐繁华不再的感慨以及对人生无常的叹息。
全诗语言简练，意境深远，体现了杜甫诗歌中常见的沉郁顿挫风格。本文将从译文、注释、诗句解析等方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息。
二、译文及注释表
| 诗句 | 译文 | 注释 |
| 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 | 在岐王的宅邸中常常相见，在崔九的厅堂上几次听闻。 | “岐王”指唐玄宗的弟弟李范，“崔九”是崔涤，为唐玄宗宠臣。 “寻常见”“几度闻”说明两人过往交往频繁，关系密切。 |
| 正是江南好风景，落花时节又逢君。 | 正是江南风景最美的时候，却在落花时节再次遇见你。 | “江南”指长江以南地区，此时正值春末夏初。 “落花时节”既写实，也暗含时光流逝、盛极而衰之意。 “又逢君”点明重逢，但语气中带有无奈与感伤。 |
三、诗句解析
1. “岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”
这两句回忆了诗人与李龟年过去在权贵家中相遇的情景，表现了他们曾经的亲密关系和共同经历的盛世时光。
2. “正是江南好风景，落花时节又逢君。”
此句笔锋一转，由回忆转入现实。虽然江南风景依旧美好，但“落花时节”象征着美好事物的凋零，暗示着盛唐已去，昔日好友重逢却已是物是人非。
四、艺术特色
- 对比手法：诗中通过“昔”与“今”的对比，突出了时光变迁带来的苍凉感。
- 含蓄抒情：全诗没有直接表达悲喜，而是通过景物描写和回忆来传达内心的情感。
- 语言凝练：四句诗中蕴含丰富内容，体现杜甫“语不惊人死不休”的创作精神。
五、结语
《江南逢李龟年》虽短，却情感深沉，意境悠远。它不仅是杜甫对旧友的怀念，更是对时代变迁的感叹。这首诗以其独特的艺术魅力，成为唐代诗歌中的经典之作。
