【孔子《论语》全文及翻译11】《论语》是儒家经典之一，记录了孔子及其弟子的言行，内容涵盖伦理、政治、教育等多个方面。本文将对《论语》第十一章进行总结，并附上原文与翻译对照表格，便于读者理解。
一、章节概述（第十一章）
《论语·先进》是《论语》中的一篇，主要讨论孔子对弟子们的评价以及他们在不同方面的表现。本章重点在于孔子对弟子们的个性、才能和品德的分析，同时也体现了他因材施教的思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。” | 孔子说：“先学习礼乐的人，是乡野之人；后来学习礼乐的人，是君子。如果要使用这些人，我倾向于选择先学习礼乐的。” |
| 子曰：“从我者，其由与？” | 孔子说：“能跟随我的，大概只有仲由吧？” |
| 子路问：“闻斯行诸？” | 子路问：“听到了就马上去做吗？” |
| 子曰：“有是言也。由也果，于从政乎何有？” | 孔子说：“有这样的说法。仲由做事果断，对于从政有什么难的呢？” |
| 曰：“赐也达，于从政乎何有？” | （孔子）又说：“端木赐通达事理，对于从政有什么难的呢？” |
| 曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。” | （孔子）又说：“冉求性格退缩，所以鼓励他前进；仲由胆大妄为，所以让他退让。” |
| 子曰：“回也非助我者也，于吾言无所不说。” | 孔子说：“颜回不是帮助我的人，他对我的话没有不高兴的。” |
| 子曰：“贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！” | 孔子说：“颜回真是贤德啊！一竹篮饭，一瓢水，住在简陋的小巷里，别人都忍受不了这种忧苦，而颜回却乐在其中。颜回真是贤德啊！” |
三、总结
《论语·先进》一章反映了孔子对弟子们性格、能力的不同看法，体现了他“因材施教”的教育理念。他不仅关注学生的才智，更重视他们的品德与行为方式。例如，他对子路的果断、子贡的通达、冉求的谦逊都有不同的评价，并根据每个人的特点给予相应的引导。
此外，这一章还突出了颜回的安贫乐道精神，成为后世推崇的典范。孔子对弟子的评价不仅是对其个人能力的认可，更是对其人格修养的肯定。
通过以上内容，我们可以更深入地理解《论语》所传达的儒家思想，以及孔子如何通过具体例子来教导弟子，培养他们成为有德有才的君子。
以上就是【孔子《论语》全文及翻译11】相关内容，希望对您有所帮助。
