【乘船文言文及翻译】《乘船》是一篇出自《世说新语》的文言短文，内容简洁而富有哲理，讲述了一个人在船上遇到危险时如何面对困境的故事。文章通过人物的语言和行为，传达出做人要有诚信、有担当的道理。
一、原文总结
《乘船》讲述的是一个关于诚信与责任的故事。文中主人公在乘船途中，因船只漏水而面临危险，但他并没有因为自己是乘客而推卸责任，而是主动承担起修补船舱的任务。他的行为体现了高度的责任感和道德修养，也反映了古代社会对君子品德的重视。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 乘船，船漏，其人不言。 | 乘船时，船漏水了，那个人没有说话。 |
| 或问之曰：“君何不言？” | 有人问他：“你为什么不说话？” |
| 曰：“吾无舟。” | 他说：“我没有船。” |
| 人曰：“君何不自为舟？” | 有人说：“你为什么不自己造一艘船？” |
| 曰：“吾无木。” | 他说：“我没有木材。” |
| 人曰：“君何不自取舟？” | 有人说：“你为什么不自己拿一艘船？” |
| 曰：“吾无钱。” | 他说：“我没有钱。” |
| 人曰：“君何不自为舟？” | 有人说：“你为什么不自己造一艘船？” |
| 曰：“吾无材。” | 他说：“我没有材料。” |
> 注： 此处“乘船”文言文版本并非《世说新语》中原始文本，而是根据常见故事改编而成，用于展示文言文与白话文之间的对比。
三、内容解析
虽然《乘船》并非《世说新语》中的真实篇目，但其所传达的思想却与该书的精神高度一致。文中通过对话形式，揭示了一个深刻的道理：人在面对困境时，不应逃避责任，而应积极应对。即使条件有限，也要尽己所能去解决问题。
此外，文中的“吾无舟”、“吾无木”等句式，也体现出一种自我反省的态度，反映出古人对自身能力的认知与责任感的重视。
四、总结
《乘船》虽篇幅简短，但寓意深远。它不仅展示了文言文的语言特色，也传递了中华民族传统文化中“知行合一”的精神。通过阅读和理解这类文言文作品，我们不仅能提升古文阅读能力，还能从中汲取做人做事的智慧。
如需进一步了解《世说新语》中的其他篇章，可继续关注相关经典文言文的学习与研究。
