【丰乐亭记翻译和原文】《丰乐亭记》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，文章以记游的形式，表达了作者对自然景色的热爱以及对百姓安居乐业的欣慰之情。本文将提供《丰乐亭记》的原文与现代汉语翻译，并通过总结与表格形式进行对比分析。
一、原文（节选）
丰乐亭记（节选）
滁州之西南，泉水之南，有山曰琅琊。山上有泉，名曰酿泉。泉流而下，注于溪中，其水清而甘。余尝游焉，爱其山水之美，遂筑亭于其上，号曰“丰乐”。
夫山川之秀，非独为一地之胜，亦足以养人之志。吾观夫山林之间，草木繁茂，鸟兽翔集，民物安逸，不忧饥寒。此岂非天地之恩，圣人之化哉！
二、现代汉语翻译（节选）
《丰乐亭记》现代汉语翻译（节选）
滁州的西南方向，有一条泉水在山的南面，那座山叫琅琊山。山上有泉水，名叫酿泉。泉水流淌下来，注入溪水中，水质清澈甘甜。我曾经游览过那里，喜欢这里的山水美景，于是就在山顶建了一座亭子，取名为“丰乐”。
山川的秀丽，不只是一个地方的风景，也能陶冶人的性情。我看到山林之间，草木茂盛，鸟兽成群，人们生活安定，不用担心饥饿和寒冷。这难道不是天地的恩赐，圣人的教化吗？
三、
《丰乐亭记》是一篇借景抒情的文章，作者通过描写琅琊山的自然风光，表达对太平盛世的赞美。文中不仅展现了山水之美，也体现了作者对民生安定的欣慰之情。全文语言简练，意境深远，具有浓厚的儒家思想色彩。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 滁州之西南，泉水之南，有山曰琅琊。 | 滁州的西南方向，有一条泉水在山的南面，那座山叫琅琊山。 |
| 山上有泉，名曰酿泉。 | 山上有泉水，名叫酿泉。 |
| 泉流而下，注于溪中，其水清而甘。 | 泉水流淌下来，注入溪水中，水质清澈甘甜。 |
| 余尝游焉，爱其山水之美，遂筑亭于其上，号曰“丰乐”。 | 我曾经游览过那里，喜欢这里的山水美景，于是就在山顶建了一座亭子，取名为“丰乐”。 |
| 夫山川之秀，非独为一地之胜，亦足以养人之志。 | 山川的秀丽，不只是一个地方的风景，也能陶冶人的性情。 |
| 吾观夫山林之间，草木繁茂，鸟兽翔集，民物安逸，不忧饥寒。 | 我看到山林之间，草木茂盛，鸟兽成群，人们生活安定，不用担心饥饿和寒冷。 |
| 此岂非天地之恩，圣人之化哉！ | 这难道不是天地的恩赐，圣人的教化吗？ |
五、结语
《丰乐亭记》不仅是对自然景观的描绘，更是对社会和谐、人民安居的赞颂。欧阳修以细腻的笔触，将山水之美与人文情怀融为一体，使读者在欣赏文字的同时，也能感受到作者内心的宁静与满足。这篇文章至今仍具有很高的文学价值和思想意义。
以上就是【丰乐亭记翻译和原文】相关内容，希望对您有所帮助。
