【威后问使者文言文翻译】一、
《威后问使者》是出自《战国策·齐策》的一篇文言文，讲述的是齐国太后（即威后）在接见赵国使者时，通过一系列提问，展现出她对国家大事的关心和对人才的重视。文章虽短，但语言精炼，寓意深刻，体现了古代政治家的智慧与远见。
文章中，威后先询问使者是否带来了齐国的问候，随后又接连问及齐国的百姓、官员以及贤士的情况，显示出她对国家治理的关注。她的提问方式不仅体现了她的政治智慧，也反映出她对国家命运的责任感。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 齐王使使者问赵威后 | 齐王派使者去问候赵威后 |
| 书未发，威后问使者曰 | 信还没打开，威后就问使者说 |
| “岁亦无恙邪？民亦无恙邪？王亦无恙邪？” | “年景还好吗？百姓还好吗？君王还好吗？” |
| 使者不说，曰 | 使者不高兴地说 |
| “臣奉使使威后，今不问王而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？” | “我奉命来问候威后，现在您不先问君王，却先问年景和百姓，难道是把卑贱的放在前面，把尊贵的放在后面了吗？” |
| 威后曰 | 威后说 |
| “不然。苟无岁，何以有民？苟无民，何以有君？故有问，岂不哉？” | “不是这样。如果没有年景，哪来的百姓？没有百姓，哪来的君主？所以有问，难道不是应该的吗？” |
三、简要分析：
从这段对话可以看出，赵威后并非只关注君主的安危，而是更注重国家的根本——人民和年景。她强调“民为本”，认为只有百姓安定，国家才能稳固。这种思想在当时是非常先进的，也反映了她作为一位政治家的远见卓识。
此外，文中通过使者与威后的对话，展现了威后善于思考、逻辑清晰的特点，也体现出她在处理政务时的冷静与智慧。
四、结语：
《威后问使者》虽然篇幅不长，但内容深刻，语言简练，是研究战国时期政治思想的重要文献之一。它不仅展示了赵威后的政治智慧，也为后人提供了关于治国理念的深刻启示。
以上就是【威后问使者文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
