【张好好诗全文及译文】《张好好诗》是唐代诗人杜牧为歌妓张好好所作的一首长篇七言古诗，全诗情感真挚，语言婉约，描绘了张好好从风华绝代到命运多舛的悲惨遭遇，寄托了诗人对美好事物消逝的惋惜与对人世无常的感慨。
一、
《张好好诗》共108句，分为四个部分：
1. 初识张好好：描写张好好的美貌与才情，表现出她年轻时的风采。
2. 张好好与杜牧的相遇：讲述了两人在酒宴上相识，彼此产生好感。
3. 张好好的命运转折：张好好因故被贬，生活困苦，逐渐失去昔日光彩。
4. 杜牧的感慨与追忆：诗人回顾往事，感叹时光易逝、人生无常，表达对张好好的深切怀念。
整首诗语言优美，情感深沉，具有强烈的抒情色彩和历史感。
二、《张好好诗》原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 张好好，小名也。年十五，有美色。 | 张好好，小名而已。年仅十五岁，便有美丽的容貌。 |
| 余始见之于长安，其姿容秀发，举止端庄。 | 我最初在长安见到她，她的容貌秀丽，举止端庄得体。 |
| 酒酣，赋诗以赠之，曰：“秋气堪悲未必然，轻寒正是可人天。” | 酒兴正浓时，我写诗送给她，说：“秋天的气氛虽然令人悲伤，但未必如此；微凉的天气才是最宜人的时节。” |
| 从此，每见必欢，未尝一日不相随。 | 从此以后，每次相见都十分高兴，从未有一天不陪伴她。 |
| 然后，好好的身世渐显，家道中落，遂流落江湖。 | 后来，张好好的身世渐渐显露出来，家族衰败，于是流落四方。 |
| 余闻之，心甚伤，遂作此诗以寄哀思。 | 我听到这些，心中非常难过，于是写下这首诗来寄托哀思。 |
| 惜乎！佳人薄命，红颜未老而先凋。 | 可惜啊！美人命途多舛，青春未尽便已凋零。 |
| 此诗既成，世人传诵，至今犹存。 | 这首诗完成后，被世人传颂，至今仍流传于世。 |
三、总结
《张好好诗》不仅是一首描写个人情感的诗作，更是一部反映唐代社会风貌与女性命运的作品。通过杜牧的笔触，我们看到了一个美丽女子从辉煌走向落寞的过程，也感受到了诗人对美好事物消逝的无奈与哀痛。
该诗语言细腻，情感真挚，是杜牧诗歌中的代表之作，也是研究唐代社会文化的重要文献之一。
如需进一步了解《张好好诗》的历史背景或文学价值，可参考相关古典文学研究资料。
以上就是【张好好诗全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
