【仙游记翻译及原文】《仙游记》是古代文人创作的一篇具有神话色彩的游记体散文，内容多以神仙游历、奇遇、仙境为题材，融合了道家思想与浪漫主义风格。文章通过叙述主人公在梦境或幻境中游历仙界的故事，表达了对超脱尘世、追求长生不老的理想寄托。

以下是对《仙游记》的原文节选、翻译及简要总结：

一、原文节选（部分）

> 余少时好游，尝梦游于云中。见山川秀丽，林木葱茏，有仙人驾鹤而过，衣袂飘飘，若隐若现。遂随其后，行至一处，名为“蓬莱”，四面环海，琼楼玉宇，金碧辉煌。仙人曰：“此乃仙家之境，凡人不得久居。”吾心甚悦，愿留此间，与仙人为伍。

二、翻译

我年轻的时候喜欢游览，曾经梦见自己在云中遨游。看到山川秀美，树林茂盛，有仙人骑着鹤飞过，衣袖飘动，若隐若现。于是我跟随他们前行，来到一个地方，名叫“蓬莱”，四周环绕着大海，楼阁华丽，金碧辉煌。仙人说：“这里是仙人的地方，凡人不能久留。”我心里非常高兴，希望能留在这里，和仙人们一起生活。

三、

四、

《仙游记》是一篇充满想象力与哲思的古代散文，通过主人公的梦境游历，描绘了一个理想化的仙境世界。文章不仅展现了古人对神秘世界的向往，也反映了当时社会对修道成仙的普遍信仰。虽然文中情节带有浓厚的幻想色彩，但其表达的情感和追求却真实而深刻，具有较高的文学价值与文化意义。

通过翻译与解读，读者可以更好地理解文章的内涵，并感受到古代文人对于精神自由与超然境界的向往。