【王欢安贫乐道文言文翻译】一、
《王欢安贫乐道》是一篇体现古代士人精神风貌的文言文，主要讲述东晋时期名士王欢在贫困中依然坚守志向、不为世俗所动的精神品质。文章通过简练的语言和生动的事例，展现了王欢“安贫乐道”的高尚情操，反映了当时士人追求道德修养与内心安宁的价值观。
本文虽篇幅不长，但内容深刻，语言凝练，是研究魏晋风度的重要文献之一。通过对其文言原文的翻译与分析，有助于我们更好地理解古人对“安贫”与“乐道”的理解和实践。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 王欢，字君厚，乐安人也。 | 王欢，字君厚，是乐安郡的人。 |
| 少孤，好学，有志节。 | 他年少时丧父，爱好学习，有志向和气节。 |
| 贫无资，常以佣书自给。 | 因为贫穷没有钱财，常常靠替人抄书来维持生计。 |
| 遇人有急，辄倾囊相助。 | 遇到别人有困难时，总是毫不犹豫地拿出自己所有的钱去帮助。 |
| 不求闻达，惟知足而已。 | 他不追求名声地位，只求满足于现状。 |
| 居处卑陋，未尝改其志。 | 居住的地方简陋，但从不改变自己的志向。 |
| 人或问之，曰：“吾志在道，岂为利乎？” | 有人问他，他说：“我的志向在于道义，难道是为了利益吗？” |
| 时人多笑之，而欢愈益自得。 | 当时的人大多嘲笑他，但他却更加感到自得其乐。 |
| 或劝之仕，欢曰：“吾不愿仕，愿终老于斯。” | 有人劝他去做官，王欢说：“我不愿做官，愿意终老于此。” |
| 时人叹曰：“贤哉！王君厚！” | 当时的人感叹道：“真贤德啊！王君厚！” |
三、总结
《王欢安贫乐道》不仅是一篇文言文，更是一种人生哲学的体现。王欢在物质匮乏的情况下，仍能保持内心的宁静与坚定，体现了儒家“安贫乐道”的思想。他的行为不仅是个人的选择，更是对当时社会风气的一种回应与坚持。
通过这篇文章，我们可以看到古人在面对困境时的态度，以及他们如何在逆境中坚守信念、追求精神上的富足。这种精神在今天依然具有重要的现实意义，提醒我们在物质生活日益丰富的今天，不应忽视内心的修养与道德的追求。
