“绝句·江碧鸟逾白”是唐代著名诗人杜甫的一首五言绝句，虽然这首诗在后世流传中存在一定的争议，但其语言简练、意境清新，仍被许多读者所喜爱。以下是对这首诗的翻译与解读。

原诗如下：

江碧鸟逾白，山青花欲燃。

今春看又过，何日是归年？

一、诗句翻译

江碧鸟逾白：江水碧绿，鸟儿显得更加洁白。

山青花欲燃：青山苍翠，红花仿佛要燃烧起来。

今春看又过：今年的春天又悄然过去。

何日是归年：什么时候才是我回家的日子？

二、诗意解析

这首诗描绘了一幅春日江景图，通过自然景色的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和思乡之情。

- “江碧鸟逾白”：以色彩对比手法，突出江水的清澈与鸟羽的洁白，形成鲜明的画面感。

- “山青花欲燃”：用拟人化的手法，将红花比作火焰，生动地表现了春天的热烈与生机。

- “今春看又过”：诗人感叹时间飞逝，春天再次来临，却依旧没有归家的机会。

- “何日是归年”：这是全诗的情感高潮，流露出诗人对故乡的深切思念与无奈。

三、艺术特色

1. 语言简练，意境深远：全诗仅20字，却包含了丰富的自然景象和深刻的情感。

2. 对比与拟人：通过颜色的对比（江碧、山青、花红）增强了画面的视觉效果；“花欲燃”则赋予花朵以生命力。

3. 情感真挚：诗中虽未直接抒情，但通过景物的描写，传达出诗人内心的孤寂与思乡之苦。

四、结语

《绝句·江碧鸟逾白》虽篇幅短小，却意境优美，情感真挚，展现了杜甫诗歌中细腻而深沉的一面。它不仅是对自然美景的赞美，更是对人生无常与思乡情怀的深刻表达。在快节奏的现代生活中，读这样的诗，能让我们静下心来，感受生活的美好与内心的宁静。