清明节，作为中国传统文化中一个重要的节日，不仅承载着深厚的文化意义，也在全球化的背景下逐渐被更多人所了解和关注。清明节的英文翻译为“Tomb-Sweeping Day”，直译过来是“扫墓日”的意思，这反映了这个节日的核心活动——祭祖和扫墓。

在这一天，人们通常会前往祖先的坟墓进行清扫、献花以及表达对先人的怀念之情。同时，清明节也是一个踏青的好时节，许多人会选择在这个时候外出郊游，享受春天的气息。因此，在英语语境中，除了“Tomb-Sweeping Day”之外，有时也会使用“Pure Brightness Festival”来描述这一节日，这个名字来源于唐代诗人杜牧的一首诗《清明》，其中有一句非常著名的诗句：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”

随着中外文化交流日益频繁，清明节的概念也逐渐传播到了世界各地。越来越多的海外华人社区开始举办相关的纪念活动，而一些非华裔人士也开始对这个充满诗意与情感的节日产生兴趣。无论是通过语言学习还是文化体验，清明节都成为了连接不同文化和民族之间友谊的桥梁之一。

总之，“Tomb-Sweeping Day”或“Pure Brightness Festival”这两个英文名称很好地概括了清明节的主要特征及其背后蕴含的意义。对于想要深入了解东方文化的朋友们来说，这是一个不可错过的机会去探索更多关于家庭、自然和谐共处的理念。