【求这首Ce-Frumoasa-E-Iubirea歌曲英文歌词】《Ce-Frumoasa-E-Iubirea》是一首来自罗马尼亚的抒情歌曲,以其优美的旋律和深情的歌词而广受喜爱。虽然这首歌最初是用罗马尼亚语演唱的,但许多音乐爱好者希望获得其英文翻译版本,以便更好地理解歌词内容或用于学习、分享等用途。
本文将提供该歌曲的英文歌词翻译,并以表格形式展示原歌词与英文翻译的对应关系,帮助读者更清晰地了解歌曲的含义。
英文歌词翻译对照表:
原罗马尼亚语歌词 | 英文翻译 |
Ce frumoasă e iubirea, | How beautiful love is, |
Când încearcă să se deschidă. | When it tries to open up. |
În tăcere, în liniște, | In silence, in peace, |
Să-ți spună că te iubesc. | To tell you that I love you. |
Și dacă nu mă auzi, | And if you don't hear me, |
Știu că mă simți. | I know you feel me. |
Căci iubirea nu are cuvinte, | For love has no words, |
Doar o senzație, doar un vis. | Just a feeling, just a dream. |
Dacă ai nevoie de mine, | If you need me, |
Știu că te pot ajuta. | I know I can help you. |
Deși sunt singur, | Even though I'm alone, |
Nu mă mai simt singur. | I no longer feel alone. |
通过以上翻译,我们可以感受到这首歌所传达的温柔情感与深刻意境。尽管它是一首非英语歌曲,但其歌词中蕴含的情感是跨越语言的。如果你正在寻找这首歌曲的英文版本,这份翻译可以作为一个参考。