【初闻征雁已无蝉百尺楼台水接天原文及翻译】一、
“初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天”出自唐代诗人李商隐的《夜雨寄北》。这句诗描绘了秋日傍晚的景象，通过自然景物的变化，表达了诗人对远方亲人的思念之情。
“初闻征雁已无蝉”中的“征雁”指的是南飞的雁群，象征着季节的更替和离别；“无蝉”则暗示夏去秋来，蝉声不再。“百尺楼台水接天”则描绘了一幅高耸楼台与水面相接的广阔画面，营造出一种空旷、孤寂的意境。
整句诗语言简练，意境深远，体现了李商隐诗歌中常见的婉约风格和情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 初闻征雁已无蝉 | 刚听到南飞的雁鸣，夏天的蝉声已经消失。 |
| 百尺楼台水接天 | 高高的楼台与水面相连，仿佛与天空相接。 |
三、诗句背景与赏析
此句出自《夜雨寄北》，是李商隐写给妻子的一首诗。全诗以“君问归期未有期”开头，表达了诗人无法确定归家日期的无奈与思念。后两句通过自然景象的描写，进一步烘托出孤独与惆怅的情绪。
“征雁”常被用来象征远行或离别，而“无蝉”则暗示着时间的流逝与季节的变化。这两句不仅描绘了秋日的景色，也寄托了诗人对远方亲人的深切怀念。
四、结语
“初闻征雁已无蝉，百尺楼台水接天”是一句极具画面感和情感深度的诗句，展现了李商隐诗歌中细腻的情感表达与高超的艺术造诣。通过自然景物的描写，诗人将内心的情感巧妙地融入其中，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到那份深沉的思念之情。
