在古代中国，有许多关于勤奋学习的故事流传至今，其中“邴原泣学”便是其中之一。这个故事不仅展现了古人对于知识的渴望，也传递了勤能补拙的道理。以下是这篇故事的古文原文及其现代汉语译文。

古文原文：

邴原少孤，数岁时，过书舍而泣。师曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易伤，贫者易感。夫书者，凡得学者，有亲也。一则愿其不孤，二则羡其得学，中心感伤，故泣耳。”师恻然曰：“欲书可耳！”原曰：“无钱资。”师曰：“童子苟有志，吾徒相教，不求资也。”

译文：

邴原小时候就失去了父亲，几岁的时候，经过一所学堂时忍不住哭泣起来。老师问他：“小孩子为什么哭呢？”邴原回答说：“孤儿容易感到悲伤，贫穷的人容易被触动。那些能够读书的人，都有亲人陪伴。我一方面希望不再孤单，另一方面羡慕他们可以学习，心中感慨万分，所以才哭了。”老师听后怜悯地说：“想读书的话就可以开始。”邴原说：“我没有钱交学费。”老师说：“你如果有志向，我们互相教导，不要学费。”

通过这个故事，我们可以看到邴原对知识的渴望以及他的坚强意志。即使家境贫困，他也没有放弃追求学问的机会。最终，在老师的帮助下，邴原得以继续深造，并成为一位博学多才的人。这个故事告诉我们，无论环境多么艰难，只要有决心和毅力，就能实现自己的目标。

总结来说，“邴原泣学”的故事激励着一代又一代的人去努力学习，克服困难，追寻知识的道路。它提醒我们珍惜现有的教育资源，同时也鼓励每个人勇敢面对生活中的挑战，不断进步。