【五十弦翻塞外声的意思简述】“五十弦翻塞外声”出自南宋词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。原句为：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。”这句词描绘了军营中将士们在战前饮酒、听乐的场景，展现出一种豪迈悲壮的氛围。
“五十弦”指的是古代的一种乐器——瑟，通常有五十根弦，象征着悠长而深沉的音乐。“翻”在这里是“演奏、弹奏”的意思，“塞外声”则是指边塞地区的音乐风格，带有苍凉、雄浑的特点。整句意为：在边塞战场上，将士们一边享用战前的酒肉，一边听着来自边疆的音乐，表达出对战争的感慨与对英雄气概的赞美。
与表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 南宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》 |
| 原文 | “八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。” |
| 词语解释 | - 五十弦：古代乐器“瑟”的弦数，象征深远的音乐。 - 翻：演奏、弹奏。 - 塞外声：边塞地区特有的音乐风格，带有苍凉、雄浑之感。 |
| 表达情感 | 豪迈、悲壮、对战争的感慨、对英雄气概的赞颂。 |
| 文化背景 | 反映南宋时期边疆战事频繁，将士们在战前的壮志与无奈。 |
| 语言特色 | 用词凝练，意境深远，富有画面感和历史感。 |
通过以上分析可以看出，“五十弦翻塞外声”不仅是对音乐的描写，更是对当时军事生活和将士情怀的深刻刻画，体现了辛弃疾词作中强烈的爱国情怀与历史使命感。
