【肃王与沈元用原文及翻译】一、
《肃王与沈元用》是出自《宋史·列传》的一篇短文，主要讲述了北宋时期肃王赵枢（或称肃王）与大臣沈元用之间的一段对话。文章通过两人之间的问答，展现了沈元用的机智与学识，同时也反映出当时士大夫阶层对学问和礼仪的重视。
文中，肃王询问沈元用关于“礼”的理解，沈元用以“敬”为核心进行回答，并引经据典，体现出深厚的文化修养。这段对话不仅展示了沈元用的才思敏捷，也反映了宋代士人对于儒家思想的推崇。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 肃王问沈元用曰：“礼何为？” | 肃王问沈元用说：“礼是什么？” |
| 元用对曰：“礼者，敬而已矣。” | 沈元用回答说：“礼，就是恭敬罢了。” |
| 王曰：“然则何以教人？” | 肃王说：“那么如何教导别人呢？” |
| 元用曰：“先正其身，然后可以正人。” | 沈元用说：“首先要端正自身，然后才能端正他人。” |
| 王曰：“善。” | 肃王说：“好。” |
| 于是命左右取笔札，令元用书之。 | 于是命令身边的侍从拿来笔和纸，让沈元用写下这些话。 |
| 元用书曰：“礼者，敬而已矣。先正其身，然后可以正人。” | 沈元用写的是：“礼，就是恭敬罢了。先端正自身，然后才能端正他人。” |
| 肃王览之，叹曰：“此言可为百世之法。” | 肃王看完后感叹道：“这句话可以作为后世的准则。” |
三、结语
《肃王与沈元用》虽篇幅简短，却蕴含深刻的道理。它不仅是一段历史记载，更是一堂生动的礼仪教育课。沈元用的回答体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想，强调了个人修养在社会道德建设中的基础作用。这篇文章至今仍具有现实意义，提醒我们在日常生活中应注重自身的言行举止，做到“敬”字当头，以身作则。
如需进一步探讨该文的思想内涵或与其他文献的比较分析，欢迎继续提问。
