【王智量翻译家简历】王智量是中国著名的翻译家、文学评论家，长期致力于中外文学的交流与研究，尤其在俄语文学翻译方面成就斐然。他不仅是一位严谨的学者，也是一位富有情感和人文关怀的译者。他的翻译作品语言流畅、意境深远，深受读者喜爱。
王智量简历总结
王智量，1930年出生于中国江苏省南京市，1952年毕业于北京大学西方语言文学系，主修俄语。毕业后长期从事教学与翻译工作，曾在北京大学、北京师范大学等高校任教。他以翻译俄国作家列夫·托尔斯泰的作品闻名，尤其是《安娜·卡列尼娜》的中译本，被认为是最具文学性的版本之一。
王智量在翻译过程中注重语言的准确性与文学性，力求在中文表达中还原原著的风格与精神。他的翻译不仅是文字的转换，更是一种文化的传递。此外，他还撰写多部文学评论著作，对中俄文学关系进行了深入探讨。
王智量主要经历一览表
| 项目 | 内容 |
| 出生日期 | 1930年 |
| 出生地 | 江苏省南京市 |
| 教育背景 | 北京大学西方语言文学系（俄语专业） |
| 职业生涯 | 教师、翻译家、文学评论家 |
| 主要贡献 | 俄语文学翻译（如《安娜·卡列尼娜》）、文学评论 |
| 代表译作 | 《安娜·卡列尼娜》、《战争与和平》等托尔斯泰作品 |
| 教学单位 | 北京大学、北京师范大学等 |
| 学术影响 | 推动中俄文化交流，提升中国读者对俄国文学的理解 |
王智量的一生，是献身于文学与教育的一生。他的翻译作品不仅丰富了中国的文学宝库，也为中外文化交流架起了桥梁。他的学术精神与翻译理念，至今仍对后人具有重要的启发意义。
