【巴陵夜别王八员外古诗翻译】《巴陵夜别王八员外》是唐代诗人贾至所作的一首送别诗，表达了诗人与友人王八员外在巴陵（今湖南岳阳）分别时的深情厚谊和离别之苦。这首诗语言简练、意境深远，体现了唐代送别诗的典型风格。
一、诗歌原文：
> 巴陵夜别王八员外
> 贾至
> 洞庭秋水雁初飞，
> 芦叶萧萧客梦稀。
> 万里湘江云外去，
> 一宵风雨到君衣。
二、诗意总结：
这首诗通过描绘秋夜洞庭湖畔的景色，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，表达诗人与友人离别时的不舍之情。诗中“雁初飞”、“芦叶萧萧”等意象渲染了秋天的萧瑟，而“万里湘江”则象征着远行的路途，“一宵风雨”则暗示了离别后可能的艰难与思念。
三、古诗翻译与解析表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 洞庭秋水雁初飞 | 洞庭湖的秋水泛起波澜，大雁开始南飞 | 描写秋夜的自然景象，点明时节与环境 |
| 芦叶萧萧客梦稀 | 芦苇沙沙作响，游子的梦境变得稀少 | 表达孤独与思乡之情，暗示离别之苦 |
| 万里湘江云外去 | 万里长的湘江在云雾之外流淌 | 象征友人即将远行，路途遥远 |
| 一宵风雨到君衣 | 一夜风雨似乎已打湿你的衣裳 | 隐喻离别后的牵挂与担忧 |
四、总结：
《巴陵夜别王八员外》是一首典型的送别诗，通过对自然景物的描写，传达出诗人对友人的深厚情感和离别时的感伤。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。无论是从内容还是形式上，都具有较高的文学价值，值得细细品味。
