【陈冠希道歉发布会发言稿英文】2008年，陈冠希因“艳照门”事件引发全球关注。在事件发酵后，他于2008年11月17日召开道歉发布会，并首次公开用英语发表讲话。此次发言内容简短但诚恳，表达了对事件的反思与对受影响人士的歉意。以下是该发言稿的英文原文及中文翻译，并以表格形式进行对比展示。
陈冠希道歉发布会发言稿英文（原文）：
> "I want to say sorry to everyone who was affected by this. I know that I have made a big mistake, and I take full responsibility for my actions. I never intended to hurt anyone, but I understand now that what I did was wrong. I would like to apologize to the people involved, and I hope they can forgive me. I will try to learn from this experience and move forward with more care and respect."
中文翻译：
> “我想向所有受到这件事影响的人道歉。我知道我犯了一个大错，我为我的行为负全部责任。我从没想过要伤害任何人，但现在我明白我做错了。我希望向涉及此事的人道歉，也希望他们能原谅我。我会从这次经历中吸取教训，今后更加谨慎和尊重。”
发言稿对比表格：
| 英文原文 | 中文翻译 |
| "I want to say sorry to everyone who was affected by this." | “我想向所有受到这件事影响的人道歉。” |
| "I know that I have made a big mistake, and I take full responsibility for my actions." | “我知道我犯了一个大错，我为我的行为负全部责任。” |
| "I never intended to hurt anyone, but I understand now that what I did was wrong." | “我从没想过要伤害任何人，但现在我明白我做错了。” |
| "I would like to apologize to the people involved, and I hope they can forgive me." | “我希望向涉及此事的人道歉，也希望他们能原谅我。” |
| "I will try to learn from this experience and move forward with more care and respect." | “我会从这次经历中吸取教训，今后更加谨慎和尊重。” |
备注：
此发言稿虽简短，但体现了陈冠希在事件后的反思与态度。尽管当时舆论对其评价不一，但他在公开场合表达歉意的行为仍被部分人视为一种负责任的表现。
