【淮上与友人别翻译全诗】一、
《淮上与友人别》是唐代诗人郑谷创作的一首送别诗，描绘了诗人在淮水边与友人分别时的深情厚意。诗中通过自然景物的描写，烘托出离别的哀愁与不舍之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首典型的送别诗佳作。
为了更好地理解这首诗的内容和情感，以下将对全诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容和含义。
二、诗歌原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 含义 |
| 扬子江头杨柳春， | 扬子江边杨柳飘舞，春意盎然， | 描写送别地点和季节，渲染春天的生机与离别的感伤。 |
| 杨花落尽子规啼。 | 杨花纷纷飘落，杜鹃声声啼叫。 | 用“杨花”象征离别，“子规”（杜鹃）则增添哀愁情绪。 |
| 闻道欲来相问讯， | 听说你即将前来探望我， | 表达对友人即将来访的期待与欣喜。 |
| 一夜随风入梦来。 | 一夜之间，随着风儿进入我的梦中。 | 表现诗人对友人的思念之深，梦中相见，情意绵长。 |
三、诗歌赏析
《淮上与友人别》虽短小精悍，但情感真挚，意境优美。诗中“杨柳”、“杨花”、“子规”等意象，不仅点明了时间与地点，也寄托了诗人对友人的深厚感情。后两句更是以梦境的形式，表达了诗人对友情的珍视和对重逢的渴望。
此诗在送别诗中独具特色，既有对离别的无奈，也有对未来的期盼，情感细腻，语言凝练，值得细细品味。
四、结语
《淮上与友人别》是一首感人至深的送别诗，通过对自然景物的描写和对友人情感的表达，展现了诗人对友情的重视与珍惜。无论是从文学价值还是情感深度来看，这首诗都具有很高的艺术成就。
