在日常交流中，我们常常会遇到一些表达“试图做某事”的场景，尤其是在跨文化交流或撰写正式文件时，准确地使用英语表达这一点显得尤为重要。英语中有多种方式来描述这种状态或行为，具体选择取决于语境和语气。

一种常见且简洁的表达是“try to do sth.”。例如，当你想要描述一个人努力完成某项任务时，可以说“He tried to finish the project on time.” 这种表述既直观又易于理解，非常适合用于叙述性文章或对话中。

另一种更加强调主观意图的方式是使用“attempt to do sth.”。与前者相比，“attempt”一词带有一定的不确定性和挑战性，适合用来描写那些难度较大或者风险较高的尝试。比如，“She attempted to climb the highest peak in the region, but the weather conditions were too severe.”

此外，在书面语中，还可以采用更为正式的说法，如“endeavor to do sth.”。这个词组通常出现在学术论文、商业报告等场合，传达出一种积极向上的态度以及对目标的执着追求。“The company endeavors to improve its product quality every year.”

值得注意的是，在不同的语境下，这些表达可能会产生微妙的区别。因此，在实际运用过程中，我们需要结合具体情况灵活调整，确保语言的精准性和得体性。

总之，“试图干某事”的英文表达并非单一固定的形式，而是需要根据实际需求进行适当的选择。通过掌握这些基本句型，并不断积累相关词汇，相信每位学习者都能在英语写作与口语表达上取得长足进步！

---

希望这篇内容能够满足您的需求！