首页 > 生活经验 >

求郑燮的《游江》原文及翻译

2025-06-12 04:24:55

问题描述:

求郑燮的《游江》原文及翻译,求路过的高手停一停,帮个忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-12 04:24:55

在中国悠久的文化长河中,清代文人郑燮以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵留下了众多令人赞叹的作品。其中,《游江》作为其代表作之一,不仅展现了诗人对自然美景的热爱,更蕴含了丰富的人生哲理。然而,由于年代久远,许多朋友可能对其原文感到陌生。今天,就让我们一同探寻这首诗的原文,并尝试深入理解它的意境。

原文:

《游江》

郑燮

千里江山入画图,

扁舟一叶任飘浮。

风来水面层层皱,

雨过天边片片舒。

云卷云舒皆自在,

潮起潮落总关情。

且将心事付江水,

莫问前程几许程。

这首诗以简洁明快的语言描绘了诗人乘船游览江景时所见所感。首句“千里江山入画图”,即展现出一幅壮丽的山水画卷,将整个千里江山尽收眼底,仿佛一幅天然的水墨画展现在眼前。接下来,“扁舟一叶任飘浮”则体现了诗人随遇而安的心境,无论身处何地,都能保持内心的平静与自由。

颔联“风来水面层层皱,雨过天边片片舒”进一步刻画了江面上因风吹雨打而产生的动态变化,同时也暗喻着人生中的起伏不定。风吹皱了湖面,象征着外界因素对生活的冲击;而雨后天空放晴,则寓意着困难终将过去,希望总会到来。

颈联“云卷云舒皆自在,潮起潮落总关情”则升华了主题,表达了诗人豁达的人生态度。“云卷云舒”形容的是自然界的变幻无常,而“潮起潮落”则是生活节奏的真实写照。这两句告诉我们,无论外界如何变化,只要内心保持宁静,就能做到真正的自在。同时,面对人生的波折,我们应当坦然接受,因为这些经历都与我们的成长息息相关。

尾联“且将心事付江水,莫问前程几许程”点明主旨,劝诫人们不要过于担忧未来,而是要学会放下,将心中的烦恼寄托于奔腾不息的江水中。这是一种超脱世俗的态度,也是对生命的一种豁达理解。

译文:

千里的山川如同一幅美丽的图画,

小船在江上随波逐流,自由自在。

微风拂过水面,泛起层层涟漪,

骤雨过后,天空湛蓝,朵朵白云舒展。

云朵聚散自如,无不逍遥自在,

潮汐涨落之间,总是牵动着我的情怀。

暂且把心中的烦忧交付给滔滔江水,

不必去追问未来的道路还有多长。

通过以上分析,我们可以感受到郑燮在这首诗中所传递出的那种从容淡定的生活哲学。它提醒我们在面对复杂多变的世界时,要有一颗平和的心,学会欣赏沿途的风景,享受当下的美好。正如诗中所言:“云卷云舒皆自在,潮起潮落总关情。”愿我们每个人都能从这首诗中汲取力量,在人生的旅途中找到属于自己的那份宁静与满足。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。