【高中课外古诗及译文】在高中语文学习中，课外古诗是拓展文学素养、提升阅读理解能力的重要内容。这些古诗不仅语言优美，而且蕴含着丰富的情感与哲理，是中华文化的重要组成部分。以下是一些常见的高中课外古诗及其翻译，帮助学生更好地理解和欣赏古诗词的意境。
一、
高中课外古诗多为唐宋时期的经典作品，题材广泛，包括山水田园、边塞征战、抒情怀古等。通过学习这些古诗，学生可以了解古代文人的思想情感，感受汉语的韵律之美，并提升自身的文化修养。为了便于记忆和理解，本文整理了几首具有代表性的课外古诗及其译文，供学生参考。
二、古诗及译文对照表
| 诗名 | 作者 | 原文 | 译文 |
| 《登鹳雀楼》 | 王之涣 | 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 | 夕阳依傍着西山渐渐沉落，黄河滚滚向东海奔流。 要想看到更远的地方，就要再登上一层楼。 |
| 《春望》 | 杜甫 | 国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。 | 国家破碎，山河依旧，春天的城里草木茂盛。 感伤时局，花也流泪；离别之痛，鸟也惊心。 战火已经持续三个月，一封家信胜过万两黄金。 白发越抓越少，几乎无法插住簪子。 |
| 《使至塞上》 | 王维 | 单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 | 我独自驾车去边塞慰问，经过居延国境。 像飘飞的蓬草离开汉地，像北归的大雁飞入胡天。 广阔沙漠中一缕直上的炊烟，长长的黄河映着落日的圆影。 在萧关遇见巡逻的骑兵，得知都护还在燕然山。 |
| 《夜雨寄北》 | 李商隐 | 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 | 你问我什么时候回来，我还没有确定的日子，此刻巴山的夜雨正涨满池塘。 什么时候我们能一起在西窗下剪烛，回忆这巴山夜雨的时光？ |
| 《望岳》 | 杜甫 | 岱宗夫如何？齐鲁青未了。 造化钟神秀，阴阳割昏晓。 荡胸生曾云，决眦入归鸟。 会当凌绝顶，一览众山小。 | 泰山是什么样的呢？齐鲁大地的青色绵延无尽。 大自然把神奇秀丽都集中在它身上，山南山北分明昼夜。 层云在胸中涌起，极目远望归鸟飞入天际。 一定要登上山顶，俯瞰群山，才觉它们渺小。 |
三、结语
高中课外古诗不仅是语文学习的重要内容，更是中华文化的瑰宝。通过诵读和理解这些古诗，不仅可以提高语言表达能力，还能增强对传统文化的认同感。建议同学们在学习过程中多读多背，结合译文深入体会诗歌的意境与情感，真正实现“以诗养心”的目的。
