【此生不相见动如参与商出处】“此生不相见,动如参与商”是一句广为流传的诗句,常被用来形容人与人之间因距离遥远、无法相见而产生的无奈与伤感。这句话出自唐代诗人李白的《赠汪伦》一诗,但经过查阅相关文献和诗词资料,可以发现其实际出处并非《赠汪伦》,而是另有其源。
一、
“此生不相见,动如参与商”最早见于《诗经·小雅·天保》中的“如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。”后世在文学创作中,常借用“参”与“商”这两个星宿来比喻彼此相隔甚远、难以相见的状态。
“参”与“商”是古代二十八宿中的两个星宿,分别位于银河两侧,永不相见,因此古人常用它们来象征分离、不得相见的情景。李白虽未直接写出“此生不相见,动如参与商”,但他在其他作品中多次使用类似的意象,表达对友人的思念与离别之情。
二、出处对比表格
说法 | 出处 | 是否正确 | 说明 |
李白《赠汪伦》 | 《全唐诗》 | ❌ 错误 | 《赠汪伦》中并无此句,该诗为“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。” |
《诗经·小雅·天保》 | 《诗经》 | ✅ 正确 | 原文为“如月之恒,如日之升……”虽未直接出现“参商”二字,但有类似意象 |
古代民谚/典故 | 民间流传 | ✅ 正确 | “参商”作为星宿意象,常用于描述人与人之间的遥不可及 |
李白其他作品 | 如《静夜思》等 | ✅ 部分正确 | 李白虽未直接使用此句,但常用“参商”意象表达离别情感 |
三、结语
“此生不相见,动如参与商”虽然常被误认为出自李白的《赠汪伦》,但实际上它更接近于一种古典意象的演变。这一说法源自古代天文与诗歌的结合,表达了人们对于分离、孤独与无法相见的深切感慨。在现代文学和日常语言中,这句话已成为表达友情、爱情或亲情难以维系的经典表达之一。